1
00:00:06,096 --> 00:00:09,020
موسیقی: پیچ و تاب و فریاد
توسط The Isley Brothers

2
00:00:14,044 --> 00:00:16,052


3
00:00:16,052 --> 00:00:18,036


4
00:00:18,036 --> 00:00:20,004


5
00:00:20,004 --> 00:00:22,004


6
00:00:22,004 --> 00:00:24,024


7
00:00:24,024 --> 00:00:25,068


8
00:00:25,068 --> 00:00:27,052


9
00:00:27,052 --> 00:00:29,020


10
00:00:29,020 --> 00:00:31,092

تکانش بده عزیزم تکانش بده

11
00:00:31,092 --> 00:00:34,004


12
00:00:34,004 --> 00:00:36,020


13
00:00:36,020 --> 00:00:38,000


14
00:00:38,000 --> 00:00:40,008


15
00:00:40,008 --> 00:00:42,060


16
00:00:42,060 --> 00:00:44,004


17
00:00:44,004 --> 00:00:45,052


18
00:00:48,052 --> 00:00:50,080
چقدر به خودتان امتیاز می دهید
موسیقی؟

19
00:00:52,016 --> 00:00:55,016
ما نوازنده های خوبی نیستیم،
شما می دانید، و ما هرگز ادعا نمی کنیم

20
00:00:55,016 --> 00:00:56,076
موزیسین های خیلی خوبی بودن

21
00:00:56,076 --> 00:00:59,044
ما کافی هستیم، اما خیلی خوب نیستیم.

22
00:00:59,044 --> 00:01:01,036
خب دلیلش چیه
فکر کن

23
00:01:01,036 --> 00:01:03,044
برای محبوبیت فوق العاده؟

24
00:01:03,044 --> 00:01:05,060
آیا به این دلیل است که مردم شما را تحسین می کنند
استعداد یا...؟

25
00:01:05,060 --> 00:01:08,076
خوب، من نمی دانم - شاید آنها
موسیقی مناسب را تحسین کنید

26
00:01:08,076 --> 00:01:10,032
خنده

27
00:01:10,032 --> 00:01:12,032
موسیقی: پول (این چیزی است که من می خواهم)
توسط بیتلز

28
00:01:12,032 --> 00:01:15,024


29
00:01:15,024 --> 00:01:18,020

پرندگان و زنبورها

30
00:01:18,020 --> 00:01:21,012

این چیزی است که من می خواهم ...

31
00:01:21,012 --> 00:01:23,088
مردم تمایل دارند فکر کنند که ملاقات کرده اند و
بعد معروف شدند

32
00:01:23,088 --> 00:01:28,036
اما البته، پنج سال وجود داشت
از کار سخت

33
00:01:28,036 --> 00:01:32,052
اجراهای اولیه آنها در
لیورپول واقعاً خام بود.

34
00:01:32,052 --> 00:01:34,096
بسیاری از کنسرت ها، نبودند
حتی پرداخت شده است.

35
00:01:34,096 --> 00:01:37,016
فقط به آنها نوشیدنی داده شد و
چیزها

36
00:01:37,016 --> 00:01:40,044
آنها به عنوان یک هیچ تلقی می شدند
گروه

37
00:01:40,044 --> 00:01:43,088
بیتلز تقریباً سوم شد
دویدن در لیورپول

38
00:01:43,088 --> 00:01:47,016
این گروه های دیگر مانند هاوی کیسی،
و Rory Storm And The Hurricanes

39
00:01:47,016 --> 00:01:48,076
واقعا بزرگ بودند

40
00:01:48,076 --> 00:01:52,048
در لیورپول در سال های 60 و 61، هیچ کس
واقعا ما را کشف کرده بود

41
00:01:52,048 --> 00:01:54,092
می دانید، امثال
رولینگ استونز و ...

42
00:01:54,092 --> 00:01:57,084
..Gerry And The Pacemakers این کار را می کرد
ما را در یک کلاه خزدار بکوب

43
00:01:57,084 --> 00:02:00,044
می دانید، آنها ستاره های بزرگ بودند
و ما درست مثل این بودیم که

44
00:02:00,044 --> 00:02:02,040
بچه های روی نردبان

45
00:02:02,040 --> 00:02:04,072
جان لنون گفت: "میدونی چیه؟
جو؟

46
00:02:04,072 --> 00:02:07,024
"اگر من با این گروه موفق نشوم"
او گفت

47
00:02:07,024 --> 00:02:09,080
«می روم یک کشتی بگیرم و بروم بالا
آن رودخانه

48
00:02:09,080 --> 00:02:12,016
"و من از آن کشتی در نیو می گذرم
یورک."

49
00:02:12,016 --> 00:02:15,036
آنها دقیقاً مثل بچه های معمولی بودند
که ممکن است ملاقات کنید

50
00:02:15,036 --> 00:02:18,048
پایین باشگاه فوتبال یا چیزی دیگر،
شما می دانید؟

51
00:02:18,048 --> 00:02:20,044
پل می خواست یک کمد پنجره باشد.

52
00:02:20,044 --> 00:02:23,000
گفت: به من نگو که من چی هستم
می خواهم باشم، جو

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,084
او می‌گوید: «می‌خواهم یک کمد پنجره شوم».
گفت.

54
00:02:24,084 --> 00:02:26,084
"پنجره پوشیدن من را مجذوب خود می کند."

55
00:02:28,056 --> 00:02:30,068
لیورپول همیشه یک کانون بوده است
از موسیقی اما هرگز

56
00:02:30,068 --> 00:02:32,036
به رسمیت شناختن آن را داشت.

57
00:02:32,036 --> 00:02:36,020
می دانید، گروه های جاز، استیل، شما
اسمش را بگذار، اسکیفل،

58
00:02:36,020 --> 00:02:37,084
همه از آنجا سرچشمه می گیرد.

59
00:02:42,064 --> 00:02:46,020
لیورپول جای خیلی تاریکی بود.

60
00:02:46,020 --> 00:02:47,064
تاریک و تنها.

61
00:02:49,000 --> 00:02:54,024
ساختمان های سیاه، می دانید، و
دوده ...

62
00:02:54,024 --> 00:02:56,068
یه جورایی خیلی مالیخولیایی

63
00:02:56,068 --> 00:03:00,012
یه جورایی تاریک از کتاب مقدس بود.

64
00:03:00,012 --> 00:03:04,092
منظورم طوفان و نور است
شفت هایی که از بین می روند،

65
00:03:04,092 --> 00:03:07,068
و دریا با آن برخورد می کند
دیوار دریایی

66
00:03:08,088 --> 00:03:11,056
آره، شمال خیلی بد بود.

67
00:03:11,056 --> 00:03:13,072
مکان کاملا کثیف بود.

68
00:03:13,072 --> 00:03:16,016
این همه ساختمان فوق العاده که
امروز می بینیم

69
00:03:16,016 --> 00:03:18,048
تقریباً همه سیاه بودند

70
00:03:18,048 --> 00:03:22,016
دود زیادی از آنجا می آمد
کشتی در سراسر مکان.

71
00:03:22,016 --> 00:03:26,036
می توانید یک پیراهن سفید زیبا بپوشید
در لیورپول و شما به خانه می آیید

72
00:03:26,036 --> 00:03:29,016
و باید شسته شود زیرا
لکه سیاه وجود خواهد داشت.

73
00:03:29,016 --> 00:03:31,044
در اواخر
جنگ جهانی دوم،

74
00:03:31,044 --> 00:03:34,088
لیورپول تقریباً مسطح شد، من
یعنی چیز زیادی از آن باقی نمانده بود.

75
00:03:34,088 --> 00:03:37,048
اگر کنارش ایستادی
بنای یادبود ویکتوریا

76
00:03:37,048 --> 00:03:39,084
و در یک قوس به اطراف نگاه کرد،

77
00:03:39,084 --> 00:03:41,084
تقریباً همه چیز صاف شده بود.

78
00:03:41,084 --> 00:03:44,024
چقدر دلشون تنگ شده بود
بنای یادبود ویکتوریا،

79
00:03:44,024 --> 00:03:45,092
فقط خدا می داند!

80
00:03:47,088 --> 00:03:51,008
برای بازی در این زمین ها استفاده می شود.

81
00:03:51,008 --> 00:03:53,060
جورج شش، شاید هم هفت ساله می شد.

82
00:03:53,060 --> 00:03:57,076
ما چیزهای منفجر نشده زیادی پیدا کردیم.

83
00:03:57,076 --> 00:04:01,072
نارنجک یا آتش زا.

84
00:04:01,072 --> 00:04:04,048
اما ما فکر می‌کردیم که سرگرم کننده باشد
منفجرش کن چون فقط بود

85
00:04:04,048 --> 00:04:07,004
هیچ کاری انجام نمی دهد

86
00:04:07,004 --> 00:04:11,004
پس چاله ای کند و اینها را گذاشت
مواد محترقه به آن

87
00:04:11,004 --> 00:04:15,052
و فیوز روشن کرد و فرار کرد و آن را
فقط رفت...

88
00:04:15,052 --> 00:04:17,008
..سس...کابوم!

89
00:04:17,008 --> 00:04:19,020
و فقط یک سوراخ کوچک ایجاد کرد.

90
00:04:19,020 --> 00:04:23,020
من متولد 9 مهرماه هستم
1940، زمانی که من ناستی ها را باور می کنم

91
00:04:23,020 --> 00:04:26,048
هنوز هم ما را به رهبری
مادولف هیتلوم،

92
00:04:26,048 --> 00:04:28,016
که فقط یکی داشت

93
00:04:28,016 --> 00:04:30,012
به هر حال من را نگرفتند!

94
00:04:31,052 --> 00:04:35,060
لنون، به ویژه، یک نوع بود
خارپشت خیابانی

95
00:04:35,060 --> 00:04:37,084
خودش را متقاعد کرد که هست.

96
00:04:37,084 --> 00:04:40,008
او البته نبود، دور بود
پیچیده تر

97
00:04:40,008 --> 00:04:41,064
و باهوش از آن

98
00:04:41,064 --> 00:04:45,004
اگر به خیابان منلوو بروید، کجا
جان لنون دوران کودکی خود را سپری کرد،

99
00:04:45,004 --> 00:04:47,092
خواهید دید که این کاملا
منطقه دوست داشتنی

100
00:04:47,092 --> 00:04:51,092
راه طولانی و دور از الف
قهرمان طبقه کارگر، واقعا

101
00:04:51,092 --> 00:04:55,008
محله ای زیبا با یک
باغ جلو و عقب،

102
00:04:55,008 --> 00:04:57,012
پارک روبروی ...

103
00:04:57,012 --> 00:04:59,088
منظورم این است که جان احتمالاً ...

104
00:04:59,088 --> 00:05:02,044
.. ممتازترین لات.

105
00:05:02,044 --> 00:05:05,072
خیابان منلوو جاده بسیار خوبی است.
زندگی با خاله میمی.

106
00:05:05,072 --> 00:05:09,008
او تلاقی بین الف بود
مدیر و یک کتابدار

107
00:05:09,008 --> 00:05:11,036
به عبارت دیگر، ترسناک.
او بود.

108
00:05:11,036 --> 00:05:15,020
خوب، من نمی خواستم او را هدر دهد
زمان نواختن گیتار

109
00:05:15,020 --> 00:05:19,024
اگه داشتم چیکار میکردم
پسر 21 ساله به عقب پرتاب شد

110
00:05:19,024 --> 00:05:21,084
در دستان من واجد شرایط هیچ چیز نیست؟

111
00:05:21,084 --> 00:05:24,032
آیا از پشت فرستاده شدی؟
درب؟ آره نه من...

112
00:05:24,032 --> 00:05:27,096
"جان دور پشت است، لن." "باشه."
من همیشه جلوی در می‌رفتم،
این ادعای شهرت من است.

113
00:05:27,096 --> 00:05:31,068
خوب، احتمالاً درست لباس پوشیدی!
خب، من احتمالاً پیراهن و کراوات داشتم

114
00:05:31,068 --> 00:05:33,080
لباس و کت و شلوار، چون کار می کردم...

115
00:05:33,080 --> 00:05:35,064
قیافه ام شبیه خراشیده شده بود.

116
00:05:35,064 --> 00:05:38,028
او به گربه ها اجازه داد از طریق آن وارد شوند
درب جلو!

117
00:05:38,028 --> 00:05:41,032
اما ما، رفیقان، "پشت را بچرخانیم."

118
00:05:41,032 --> 00:05:45,096
جان مثل یک برادر شیطون بود که
مجبور بودی... مدام فکر میکردی

119
00:05:45,096 --> 00:05:48,076
"اوه، خدا، او چه خواهد کرد
بعدی؟" شما می دانید.

120
00:05:48,076 --> 00:05:51,032
گفت: من مثل تو رفتار نمی کنم
به من بگو"

121
00:05:51,032 --> 00:05:54,032
اما او همیشه این کار را می کرد!

122
00:05:54,032 --> 00:05:57,064
من فکر نمی کنم بسیاری از والدین
او را پسندیدند، به او مراجعه می کردند
به عنوان "آن لنون".

123
00:05:57,064 --> 00:05:59,088
او کمی انگشت شمار بود.

124
00:05:59,088 --> 00:06:01,056
او آه می کشد

125
00:06:01,056 --> 00:06:03,072
در باشگاه جوانان محلی،

126
00:06:03,072 --> 00:06:07,040
من فکر می کنم او مقصر سوختن بود
آن - آتش زدن آن.

127
00:06:07,040 --> 00:06:09,060
شاید داشت، شاید هم نکرد اما...

128
00:06:14,000 --> 00:06:17,064
بقیه آنها از یک جورهایی آمده بودند
محل شورا یا تراس

129
00:06:17,064 --> 00:06:20,008
خیابان ها، می دانید، جایی که آنجا بود
لوس بیرون

130
00:06:20,008 --> 00:06:22,044
و باید در یک قلع حمام می کردی
وان

131
00:06:22,044 --> 00:06:26,004
پل مک کارتنی در یک ملک زندگی می کرد
حدود یک مایل دورتر

132
00:06:26,004 --> 00:06:29,028
بله، ما عادت داشتیم در پل تمرین کنیم
خانه اما من فقط پدرش را به یاد دارم

133
00:06:29,028 --> 00:06:31,048
آمدن و بیرون آوردن مایک و
گفتن

134
00:06:31,048 --> 00:06:33,044
"بیا، آنها را به آن بسپار" تو
دانستن

135
00:06:33,044 --> 00:06:35,068
خیلی سختگیر بود
پل و مایک

136
00:06:35,068 --> 00:06:38,020
او آنها را در طول دوره نگه داشت
هفته،

137
00:06:38,020 --> 00:06:40,056
به آنها اجازه خروج داده شد
آخر هفته ها

138
00:06:40,056 --> 00:06:45,052
زیرا او به عنوان یک پدر تنها باقی ماند
آنها را مطرح کنید

139
00:06:45,052 --> 00:06:48,088
پولس قانونمند و اهل مطالعه بود،

140
00:06:48,088 --> 00:06:50,084
تکالیفش را به موقع انجام داد

141
00:06:50,084 --> 00:06:53,064
من مادرش را ملاقات نکردم، جدا از
واقعیتی که فکر می کنم

142
00:06:53,064 --> 00:06:55,080
او ماما بود که زایمان کرد
من

143
00:06:57,020 --> 00:07:00,024
جورج از منطقه Wavertree آمد.

144
00:07:00,024 --> 00:07:03,060
یکی از آن تراس های کوچک بود
خانه ها

145
00:07:03,060 --> 00:07:06,040
نمی دانم کجا آنها را جا داده اند
همه در - وجود داشت، مانند

146
00:07:06,040 --> 00:07:09,076
مادر و پدر، جورج، سه
برادران، دو برادر،

147
00:07:09,076 --> 00:07:14,024
و همه درگیر هستند
این خانه کوچک شورایی

148
00:07:14,024 --> 00:07:16,084
بود، خانواده شلوغ بود
با هم اما خیلی خوب بود

149
00:07:16,084 --> 00:07:19,016
یک جو گرم و خوب

150
00:07:19,016 --> 00:07:22,032
مردم، در آن زمان ها بودند
همسایه های واقعا خوب

151
00:07:24,080 --> 00:07:28,080
پدرش در اتوبوس ها کار می کرد، پس اگر
او تا به حال تو را در انتظار اتوبوس دیده است،

152
00:07:28,080 --> 00:07:31,040
او فقط شما را بلند می کند و اجازه می دهد
رایگان به خانه برس

153
00:07:31,040 --> 00:07:34,076
و جورج نیز قصاب ما بود
پسر تحویل دهنده

154
00:07:34,076 --> 00:07:39,080
او در خانه من و من توقف می کرد
مامان برایش لوبیا درست می کرد

155
00:07:39,080 --> 00:07:43,096
روی نان تست و یک فنجان چای، و ما
به رکوردها گوش کن

156
00:07:43,096 --> 00:07:46,068
مردم می گویند که او بیتل ساکت بود،
و او در یک راه بود، چون اجازه داد

157
00:07:46,068 --> 00:07:49,072
دو نفر دیگر همه صحبت می کنند،
چون این کار را کردند، می دانید.

158
00:07:50,088 --> 00:07:53,048
اما او ساکت نبود، می دانید؟

159
00:07:53,048 --> 00:07:55,084
او بسیار متفکر بود، جورج.

160
00:07:55,084 --> 00:07:59,096
پل و جورج قبلا سوار می شدند
اتوبوس و با هم به مدرسه برویم،

161
00:07:59,096 --> 00:08:05,024
و جورج شروع به حمل او کرد
گیتار به مدرسه و آواز

162
00:08:05,024 --> 00:08:07,064
در عقب اتوبوس

163
00:08:07,064 --> 00:08:10,008
قبل از راک اند رول و قبل از آن
تقریباً اواسط دهه 50،

164
00:08:10,008 --> 00:08:12,060
دوره اواخر دهه 50، کسل کننده بود.

165
00:08:12,060 --> 00:08:14,004
خاکستری بود.

166
00:08:14,004 --> 00:08:17,060
در موسیقی تک رنگ بود، در
فیلم ها، در همه چیز

167
00:08:17,060 --> 00:08:20,060
هیچ نوع انگلیسی وجود نداشت
قهرمانان

168
00:08:20,060 --> 00:08:23,080
مردم در اوایل دهه 50، لباس می پوشیدند
مثل پدرانشان

169
00:08:23,080 --> 00:08:26,064
اولین ژاکت ورزشی که من
خریداری شده چیزی مشابه بود

170
00:08:26,064 --> 00:08:29,048
به آنچه پدرم داشت،
چون میخواستی شبیه او بشی

171
00:08:35,064 --> 00:08:40,000
این ایده که شما می توانید لباس
راهی که میخواهی فقط اتفاق افتاد

172
00:08:40,000 --> 00:08:44,032
به دلیل اواخر دهه 50، شروع
آزادی برای مردم،

173
00:08:44,032 --> 00:08:46,020
و به خصوص دانش آموزان

174
00:08:48,084 --> 00:08:52,092
ما موسیقی خودمان را می خواستیم، خودمان
لباس، سبک خودمان

175
00:08:52,092 --> 00:08:56,032
کمی تکنیکالر شد
و روشن تر، می دانید؟

176
00:08:56,032 --> 00:08:59,004
ما در سبک زندگی خود بسیار بالا بودیم

177
00:08:59,004 --> 00:09:02,044
و لذت ما، به ویژه به عنوان
نوجوانان

178
00:09:02,044 --> 00:09:06,024
شروع کردیم به پول گرفتن شما
نمی توانستم در کار نباشم

179
00:09:06,024 --> 00:09:10,024
دستمزدها فوق العاده نبود اما ما
می تواند به تعطیلات برود،

180
00:09:10,024 --> 00:09:12,072
شما می توانید لباس بخرید، ال پی بخرید.

181
00:09:19,004 --> 00:09:20,052
در دهه 1950،

182
00:09:20,052 --> 00:09:25,044
بدست آوردنش خیلی سخت بود
رکوردهای ریتم اند بلوز آمریکایی.

183
00:09:25,044 --> 00:09:27,076
طرفداران راک اند رول لیورپول بودند
خیلی خوش شانس

184
00:09:27,076 --> 00:09:31,088
زیرا آنها خدماتی را داشتند
کانارد یانکس.

185
00:09:31,088 --> 00:09:36,048
این نامی بود که به مردان داده شد
که روی قایق هایی که می رفتند کار می کردند

186
00:09:36,048 --> 00:09:40,072
رفت و برگشت بین لیورپول و
نیویورک.

187
00:09:40,072 --> 00:09:44,060
سوابق را هم آوردند
به عنوان هدیه برای مردم بازگشت

188
00:09:44,060 --> 00:09:47,012
اینجا یا به صورت بالاست برگشت.

189
00:09:47,012 --> 00:09:49,080
برادر بزرگم در بازرگان بود
نیروی دریایی.

190
00:09:49,080 --> 00:09:51,096
این همه بزرگ را می آورد
خانه را ثبت می کند.

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,064
نه چیزهای راک اند رول، قبل از آن
از آن،

192
00:09:54,064 --> 00:09:58,040
ادی آرنولد، جانی کش، بیلی اد
ویلر، همه این مردم آن را دوست دارند.

193
00:09:58,040 --> 00:10:01,052
در مورد اینها می شنیدند
گاهی اوقات خیلی شناخته شده نیست

194
00:10:01,052 --> 00:10:06,044
ستاره های راک مانند The Coasters یا The
دریفترها، پسران دووووپ،

195
00:10:06,044 --> 00:10:09,044
که هنوز تاسیس نشده بود
خودشان

196
00:10:09,044 --> 00:10:11,036
آنها از یک وضعیت بسیار راکد بیرون آمده بودند،

197
00:10:11,036 --> 00:10:15,076
ایده موسیقی پاپ پس از دهه 1950

198
00:10:15,076 --> 00:10:18,064
در آمریکا، شما شروع به کار کردید
جان، تو شروع کردی

199
00:10:18,064 --> 00:10:21,012
در موتاون، اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است
در زیر سطح،

200
00:10:21,012 --> 00:10:23,056
و آن رکوردهایی است که
بیتلز بازی می کند.

201
00:10:56,088 --> 00:11:01,024
همه چیز واقعاً از این سال شروع شد
اواسط دهه 50 زمانی که راک اند رول بود

202
00:11:01,024 --> 00:11:03,056
و اسکیفل تقریباً به آنجا رسید
همان زمان

203
00:11:03,056 --> 00:11:05,076
کن کولر به نیو می رود
اورلئان،

204
00:11:05,076 --> 00:11:07,092
او از کشتی می پرد، او با آن کار می کند
نیروی دریایی بازرگانی،

205
00:11:07,092 --> 00:11:10,040
و وقتی او آنجاست، همه چیز را می شنود
این موسیقی که به نام

206
00:11:10,040 --> 00:11:13,072
موسیقی اسپاسم که در اصل است
افرادی که در حال بازی هستند،

207
00:11:13,072 --> 00:11:16,064
می دانید، خانه هایی با ماهیتابه های حلبی

208
00:11:16,064 --> 00:11:19,016
و با، می دانید، تخته های شستشو.

209
00:11:19,016 --> 00:11:21,056
وقتی برمی گردد و مشغول کار است
با کریس باربر،

210
00:11:21,056 --> 00:11:23,088
او در مورد این شکل از
موسیقی که او شنیده است

211
00:11:23,088 --> 00:11:26,092
در مورد و آنها می گویند: "این چیست؟
تماس گرفت؟" او می گوید: «به این می گویند اسپاسم
موسیقی."

212
00:11:26,092 --> 00:11:29,072
و همه می گویند: «نمی تونی زنگ بزنی
این موسیقی اسپاسم است، این واقعا بی ادبانه است."

213
00:11:29,072 --> 00:11:31,088
و کسی، و ممکن است داشته باشد
لونی دونگان بود،

214
00:11:31,088 --> 00:11:34,012
یا شاید کریس باربر، کسی
می آید با

215
00:11:34,012 --> 00:11:35,084
نام اسکیفل

216
00:11:35,084 --> 00:11:39,048
نوجوانان این گروه ها را با
گیتار آکوستیک ارزان

217
00:11:39,048 --> 00:11:42,044
یک صندوقچه چای داشتی، یک دسته جارو
متصل به آن،

218
00:11:42,044 --> 00:11:45,016
شخص دیگری یک
تخته لباسشویی، و آنها مالش می دادند

219
00:11:45,016 --> 00:11:46,080
چیزی بالا و پایین در آن است.

220
00:11:46,080 --> 00:11:48,036
خیلی ابتدایی

221
00:11:48,036 --> 00:11:50,096
من یک گروه اسکیفل در خیابان داشتم
گوشه ای با همه بچه ها،

222
00:11:50,096 --> 00:11:52,064
همه آنها گیتار داشتند

223
00:11:52,064 --> 00:11:55,088
اسکیفل به ما اعتماد به نفس داد
با لخت روی صحنه بروید

224
00:11:55,088 --> 00:11:57,024
حداقل استعداد

225
00:11:57,024 --> 00:11:59,072
ما به سه آکورد نیاز داشتیم، به الف نیاز داشتیم
گیتار،

226
00:11:59,072 --> 00:12:03,068
بدون تقویت کننده، بدون سیستم PA، و شما
حداقل می توانست وانمود کند

227
00:12:03,068 --> 00:12:05,076
سرگرم کننده بودن

228
00:12:05,076 --> 00:12:08,088
منشا بیتلز یک
گروهی به نام The Quarrymen

229
00:12:08,088 --> 00:12:11,040
که جان در بانک کواری تشکیل داده بود
مدرسه

230
00:12:11,040 --> 00:12:13,088
یکی پیشنهاد داد یک گروه بگیر
با هم،

231
00:12:13,088 --> 00:12:17,000
یک گروه با هم، پس جان و اریک
تصمیم گرفتم گیتار یاد بگیرم

232
00:12:17,000 --> 00:12:18,076
آنها به سراغ یک مرد رفتند
هانتز صلیب

233
00:12:18,076 --> 00:12:21,088
و آنها متوجه شدند که قصد دارند
یک سال وقت بگذارید تا خواندن نقطه ها را یاد بگیرید،
پس...

234
00:12:21,088 --> 00:12:23,060
خیلی پیچیده بود... دادند
بالا

235
00:12:23,060 --> 00:12:26,060
بنابراین، آنها نزد مادر جان، جولیا رفتند،
و آکورد بانجو را به آنها یاد داد.

236
00:12:26,060 --> 00:12:28,008
آکورد بانجو، آره.

237
00:12:29,020 --> 00:12:32,040
بیشتر مردم فقط به جان فکر می کنند،
پل، جورج و رینگو

238
00:12:32,040 --> 00:12:35,016
اما اگر درست از طریق آن نگاه کنید
ترکیب های مختلف

239
00:12:35,016 --> 00:12:37,076
از گروه بیتلز، که با The
کارگران معدن،

240
00:12:37,076 --> 00:12:40,060
شما حدود 25، 26 نفر را در اینجا خواهید یافت
وجود دارد.

241
00:12:40,060 --> 00:12:43,004
خب من به این گروه پیوستم چون من
می خواست آواز بخواند

242
00:12:43,004 --> 00:12:44,060
می خواستم خواننده شوم.

243
00:12:44,060 --> 00:12:47,032
من به خصوص نمی خواستم بازی کنم
باس سینه چای اما جان می گوید:

244
00:12:47,032 --> 00:12:50,012
"خب، بیل اسمیت حاضر نمی شود
برای تمرین،

245
00:12:50,012 --> 00:12:52,060
"میخوای بیای چای بخوری؟
سینه؟"

246
00:12:52,060 --> 00:12:55,004
آن سال 1955 بود.

247
00:12:55,004 --> 00:12:58,044
بنابراین، The Quarrymen، که جان لنون
تشکیل شده،

248
00:12:58,044 --> 00:12:59,084
خیلی یک گروه موقت بود.

249
00:12:59,084 --> 00:13:02,028
اگر کسی فقط گفت، می دانید،
"ما یک مهمانی داریم،

250
00:13:02,028 --> 00:13:04,084
"میخوای بیای و اجرا کنی؟"
ما آنجا بودیم، نه؟

251
00:13:04,084 --> 00:13:07,040
احتمالا رقابت ما می خواستیم
کمی رقابت

252
00:13:07,040 --> 00:13:11,024
نه، می خواستیم بایستیم و
تحت تاثیر قرار دادن دختران،

253
00:13:11,024 --> 00:13:13,056
ربطی به رقابت نداره!

254
00:13:13,056 --> 00:13:15,060
همه چیز در مورد همین بود!

255
00:13:15,060 --> 00:13:17,024
"آن دختر به من نگاه می کند.

256
00:13:17,024 --> 00:13:19,056
"بیا بلندتر بازی کنیم، مال آن دختر
به من نگاه می کند!"

257
00:13:21,008 --> 00:13:24,004
سنگرها خیلی خوب نبودند
تا جایی که من به یاد دارم

258
00:13:26,084 --> 00:13:29,084
و سپس پل مک کارتنی می پیوندد.

259
00:13:29,084 --> 00:13:34,044
پس به این روستای عید رفتیم و
ما هر دو با هم آنجا بودیم

260
00:13:34,044 --> 00:13:39,036
و من با جان آشنا شدم
ایوان

261
00:13:40,076 --> 00:13:43,004
و به طور معمول، شما می دانید، شما می خواهید
صحبت کردن با مردم

262
00:13:43,004 --> 00:13:45,016
در مکالمات می‌گفتند: «چی؟
سرگرمی های شما؟"

263
00:13:45,016 --> 00:13:49,024
یا "من دوست دارم این کار را انجام دهم." من دوست دارم
دوچرخه سواری یا شنا را دوست دارم یا...

264
00:13:49,024 --> 00:13:52,060
و من به مردم می گفتم: "دوست دارم
ترانه سرایی،

265
00:13:52,060 --> 00:13:54,024
"من چند آهنگ نوشته ام."

266
00:13:54,024 --> 00:13:57,060
و همه می گفتند: "اوه، آره."
و آن را نادیده بگیرید.

267
00:13:57,060 --> 00:13:59,096
اما جان گفت: "اوه، آره، همینطور
من."

268
00:13:59,096 --> 00:14:01,068
پس مثل این بود که "اوه.

269
00:14:01,068 --> 00:14:03,084
"چی، تو چندتا نوشتی
آهنگ ها؟"

270
00:14:03,084 --> 00:14:05,020
"آره."

271
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
"خب، مال خودت را به من نشان بده، من نشان خواهم داد
تو مال منی عزیزم!"

272
00:14:08,020 --> 00:14:10,000
جان و پل هر کدام را تکمیل کردند
دیگر

273
00:14:10,000 --> 00:14:11,076
چون کاملا متفاوت بودند

274
00:14:11,076 --> 00:14:13,056
جان، راک‌کننده‌ای بود که به‌تدریج بود.

275
00:14:13,056 --> 00:14:16,004
او فکر می کرد راک اند رول است
شورش

276
00:14:16,004 --> 00:14:18,064
پل در برادوی بزرگ شد
موزیکال

277
00:14:18,064 --> 00:14:21,068
او فرد آستر را دوست داشت، می دانید، او
رکوردهای پگی لی را دوست داشت

278
00:14:21,068 --> 00:14:23,036
و چیزهایی از این قبیل

279
00:14:23,036 --> 00:14:26,012
پل به نوعی ما را باهوش کرد،
او نه؟

280
00:14:26,012 --> 00:14:28,092
پل تصمیم گرفت که بخرد
یک کت سفید و آن را بپوش

281
00:14:28,092 --> 00:14:32,008
پس جان فکر کرد، "خب، من نیستم
ایستاده در آستین پیراهن

282
00:14:32,008 --> 00:14:33,076
"اگر پل ژاکت سفید پوشیده باشد."

283
00:14:33,076 --> 00:14:35,060
پس جان مجبور شد برود و یک سفید بیاورد
ژاکت

284
00:14:35,060 --> 00:14:38,012
بنابراین، ما در پیراهن های سفید با مشکی هستیم
کراوات

285
00:14:38,012 --> 00:14:40,088
جان قرار نبود که یا
درخشش پل.

286
00:14:47,048 --> 00:14:49,068
زمانی که پل مک کارتنی وارد گروه شد

287
00:14:49,068 --> 00:14:52,064
آنها می دانستند که می خواهند انجام دهند
سنگ بیست پرواز،

288
00:14:52,064 --> 00:14:54,084
مثلا آهنگ ادی کوکران.

289
00:14:54,084 --> 00:14:57,092
آنها می دانستند که می خواهند راک کار کنند و
رول و آن اسکیفل

290
00:14:57,092 --> 00:15:00,000
کلاه کمی قدیمی به نظر می رسید.

291
00:15:00,000 --> 00:15:02,096
آنها می دانستند که چه می خواهند و
آنها روشن شده بودند

292
00:15:02,096 --> 00:15:05,064
توسط موسیقی آمریکایی آن زمان

293
00:15:10,032 --> 00:15:12,076
همه چیز در مورد راک اند رول،
درباره زمانی که بیرون آمد،

294
00:15:12,076 --> 00:15:14,024
اشتباه گفته شد

295
00:15:14,024 --> 00:15:17,020
آن را روزنامه ها به عنوان موجود گفته اند
این چیز ظالمانه

296
00:15:17,020 --> 00:15:19,028
جایی که نوجوانان دیوانه شدند و بودند
کنترل نشده

297
00:15:19,028 --> 00:15:21,060
همش بولوک بود، مثل این نبود
که

298
00:15:21,060 --> 00:15:24,072
منظورم این است که بیل هیلی اولین نفر بود
ستاره راک اند رول اما او واقعا بود

299
00:15:24,072 --> 00:15:27,032
کمی شبیه یک مدیر بانک شرکت،
او نبود؟

300
00:15:27,032 --> 00:15:30,032
با وجود اینکه بزرگ بود
خشم و او باور نکردنی شد

301
00:15:30,032 --> 00:15:33,064
پذیرایی، اندکی وجود دارد
ناامیدی از این که نبود

302
00:15:33,064 --> 00:15:36,084
چیز عاشقانه ای که تو
از راک اند رول می خواستم.

303
00:15:38,060 --> 00:15:39,088
که با الویس آمد.

304
00:15:39,088 --> 00:15:43,072
موسیقی: عزیزم، بیا خانه بازی کنیم
توسط الویس پریسلی

305
00:15:44,084 --> 00:15:46,032


306
00:15:46,032 --> 00:15:48,004


307
00:15:48,004 --> 00:15:50,088


308
00:15:53,072 --> 00:15:57,020

با شما

309
00:16:02,040 --> 00:16:06,076

می تواند خانه بازی کند ...

310
00:16:17,000 --> 00:16:20,024
همه آنها الویس را شنیدند و فکر کردند:
"این متفاوت است،

311
00:16:20,024 --> 00:16:21,088
"این چیزی است که ما هستیم."

312
00:16:21,088 --> 00:16:25,060
الویس پریسلی، ادی کوکران، جری
لی لوئیس، جین وینسنت،

313
00:16:25,060 --> 00:16:28,000
بادی هالی و لیتل ریچارد،
این نام ها بود

314
00:16:28,000 --> 00:16:31,008
که بیتلز واقعا بودند
تحت تأثیر.

315
00:16:41,044 --> 00:16:43,052


316
00:16:44,088 --> 00:16:47,032


317
00:16:49,024 --> 00:16:51,060

او برای سرعت ساخت

318
00:16:51,060 --> 00:16:55,084

جان نیاز دارد، اوه، عزیزم

319
00:16:59,036 --> 00:17:02,004


320
00:17:02,004 --> 00:17:05,060
در 20 مارس 1958، بادی
هالی و جیرجیرک ها

321
00:17:05,060 --> 00:17:07,076
در حال بازی در سالن فیلارمونیک هستند
لیورپول

322
00:17:07,076 --> 00:17:11,088
خیلی از افرادی که بعدا
بازی در مرسی ضرب گروه رفت

323
00:17:11,088 --> 00:17:14,068
در امتداد تالار فیلارمونیک و
آنها بادی هالی را دیدند

324
00:17:14,068 --> 00:17:17,056
با گیتار Fender Stratocaster.

325
00:17:17,056 --> 00:17:20,084
هیچ کس در بریتانیا فندر را ندیده بود
گیتار استراتوکستر،

326
00:17:20,084 --> 00:17:23,088
و بنابراین آنها با این فکر بیرون آمدند: "ما
می خواهم برقی شوی."

327
00:17:27,048 --> 00:17:30,012
منچستر در نظر گرفته شد
پایتخت شمال

328
00:17:30,012 --> 00:17:33,040
تلویزیون گرانادا، بی بی سی داشت
استودیوها و همه چیز

329
00:17:33,040 --> 00:17:37,000
هیچ چیز نمی تواند اتفاق بیفتد مگر اینکه اینطور باشد
در منچستر انجام شد

330
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
لیورپول مثل یک آب‌پشت بود.

331
00:17:40,000 --> 00:17:42,044
خود غار سنگ و
رول،

332
00:17:42,044 --> 00:17:45,036
تو اجازه نداشتی بازی کنی آن را
یک مکان جاز بود

333
00:17:45,036 --> 00:17:49,004
اسکیفل به عنوان نوعی از در نظر گرفته شد
جاز، و این یک کلوپ جاز بود،

334
00:17:49,004 --> 00:17:50,084
پس قابل قبول بود

335
00:17:50,084 --> 00:17:52,064
راک اند رول تابو بود.

336
00:17:53,084 --> 00:17:58,008
جان، پل و اریک و من بودیم
بهبود کمی

337
00:17:58,008 --> 00:18:01,008
داشتیم به سمت راک خیلی بیشتری می رفتیم
و نوع موسیقی رول کنید.

338
00:18:01,008 --> 00:18:04,016
و جان می خواست All Shook Up را بازی کند
و این همه راک اند رول

339
00:18:04,016 --> 00:18:07,004
اعداد، بنابراین ما آن را با هم مخلوط می کردیم
لیست مجموعه

340
00:18:07,004 --> 00:18:09,016
آلن سیتنر که در حال دویدن بود
غار،

341
00:18:09,016 --> 00:18:10,084
او هیچ راک اند رولی نمی خواست

342
00:18:10,084 --> 00:18:13,088
در غار، او جان را نمی خواست
لنون در حال اجرای آهنگ های الویس.

343
00:18:17,008 --> 00:18:21,040
مطمئناً در نیمه راه
آهنگ، یک یادداشت ارسال شد،

344
00:18:21,040 --> 00:18:23,096
"آیا می توانید سنگ را برش دهید، وگرنه!"

345
00:18:29,032 --> 00:18:31,004
ما فقط به بازی ادامه دادیم.

346
00:18:39,056 --> 00:18:41,088
Nige Walley که نقش ما را بازی می کرد،
به نوعی، مدیر،

347
00:18:41,088 --> 00:18:44,088
او کنسرت‌ها را برای ما می‌گرفت، و آنها عادت داشتند
پشت بایست

348
00:18:44,088 --> 00:18:46,076
و می دانید، واکنش ها را قضاوت کنید.

349
00:18:46,076 --> 00:18:52,072
بنابراین، هر چه چیزهای راک اند رول بیشتری داشته باشیم
انجام داد، هر چه این منطقه مرکز خالی تر باشد

350
00:18:52,072 --> 00:18:55,052
شد همانطور که مردم فقط بلند شدند و
ناپدید می شدند

351
00:18:55,052 --> 00:18:58,024
زمانی که از صحنه خارج شدیم،
مرکز خالی بود و جان

352
00:18:58,024 --> 00:19:00,012
بسیار ویران شده بود، بنابراین ...

353
00:19:00,012 --> 00:19:03,028
رفت تو اتاق کناری کوچک و
جان گفت: من نمی توانم این را باور کنم.

354
00:19:03,028 --> 00:19:06,044
او گفت: «ما در نهایت به این نتیجه رسیدیم که هیچ کس
داشت به ما گوش می داد.»

355
00:19:06,044 --> 00:19:10,084
و پیت و نیج داخل شدند و پیت
گفت: این فوق العاده بود،

356
00:19:10,084 --> 00:19:13,020
"یکی از بهترین کنسرت هایی که تا به حال داشته اید
انجام شد."

357
00:19:13,020 --> 00:19:14,068
و جان گفت: "اما همه آنها رفتند."

358
00:19:14,068 --> 00:19:17,032
و پیت با تعجب به او نگاه کرد
و گفت: نه،

359
00:19:17,032 --> 00:19:19,036
او گفت: «نه، همه بودند
جینگ."

360
00:19:19,036 --> 00:19:23,056
او گفت: «آن راهروهای مرکزی،
همه بلند شده بودند و می رقصیدند

361
00:19:24,076 --> 00:19:28,088
جان تقریبا نزدیک بینی بود

362
00:19:28,088 --> 00:19:31,068
و واقعا نمی توانستم تماشاگران را ببینم

363
00:19:31,068 --> 00:19:34,028
و بنابراین او یک نقطه را در آن انتخاب می کرد
فاصله میانی

364
00:19:34,028 --> 00:19:37,056
و فقط به آن نقطه نگاه کن و برو
مانند آن

365
00:19:37,056 --> 00:19:40,024
قبلاً او را وارد بسیاری از موارد می کرد
مشکل به این دلیل است که او عادت داشت چرت بزند

366
00:19:40,024 --> 00:19:42,088
به مردم و کسی که می خواهد
به صورتش بزن،

367
00:19:42,088 --> 00:19:45,036
بنابراین باعث دعواهای زیادی شد، که.

368
00:19:45,036 --> 00:19:47,080
کنسرت های اولیه کاملاً بود
اعصاب خردکن میدونی

369
00:19:47,080 --> 00:19:50,088
به عنوان بیتلز، ما مردمی داشتیم
پرتاب سکه به سمت ما و چیزهای دیگر،

370
00:19:50,088 --> 00:19:54,076
تد، می‌دانی، پسران عروسکی بزرگ، «بگیر
خاموش!"

371
00:19:54,076 --> 00:19:57,028
به ما چیزها را می زند. شما می دانید، "اوه!
اوه عزیزم."

372
00:19:57,028 --> 00:20:00,056
تمام جمعیت جاز آنها را هو کردند و
به سمت آنها سکه پرتاب کرد

373
00:20:00,056 --> 00:20:03,024
و جریمه شدند
ری مک فال آنها را جریمه کرد.

374
00:20:03,024 --> 00:20:05,092
اما سکه ها را از آنجا برداشتند
کف و بیشتر وجود داشت

375
00:20:05,092 --> 00:20:08,012
پولی که به آنها پرداخت می شد
برای کنسرت

376
00:20:08,012 --> 00:20:10,072
پول را برداشتیم و گفتیم:
"متشکرم."

377
00:20:10,072 --> 00:20:12,012
به زودی پرتاب آن را متوقف کردند.

378
00:20:12,012 --> 00:20:15,076
و زمانی که جورج به آن ملحق شد، فقط
به عنوان The Quarrymen ادامه یافت

379
00:20:15,076 --> 00:20:18,028
انجام دادن، تقریباً، راک اند رول
موسیقی

380
00:20:18,028 --> 00:20:19,084
جورج بود...

381
00:20:22,024 --> 00:20:24,048
..استعداد.

382
00:20:24,048 --> 00:20:28,032
هیچ کس نمی فهمد چه خوب است
گیتاریست جورج بود.

383
00:20:28,032 --> 00:20:30,068
منظورم این است که جان ناامید بود
گیتاریست

384
00:20:32,016 --> 00:20:35,020
جورج با سرعت 100 مایل در ساعت شروع به کار کرد و
قبل از اینکه بدانی

385
00:20:35,020 --> 00:20:37,020
او در ... من فقط باختم ...

386
00:20:37,020 --> 00:20:39,072
تو او را از دست دادی، تو آن را از دست دادی!
نتوانست این ضربان را حفظ کند،

387
00:20:39,072 --> 00:20:41,092
این فقط یک فاجعه بود. تو به او اجازه دادی
ادامه دهید

388
00:20:41,092 --> 00:20:43,068
فقط به او اجازه دهید ادامه دهد
طبل نواز

389
00:20:43,068 --> 00:20:46,012
و این کمکی نکرد زیرا Nige بود
ایستاده جلو

390
00:20:46,012 --> 00:20:48,096
از صحنه فریاد زد
"Col ضرب و شتم را از دست داد!"

391
00:20:50,056 --> 00:20:54,016
مردم متوجه نشدند که چقدر بزرگ است
صحنه موسیقی

392
00:20:54,016 --> 00:20:56,032
به این دلیل بود که همه آنها در خودشان بودند
مناطق خود

393
00:20:56,032 --> 00:20:59,040
منظورم این است که شما باید در Dingle داشته باشید
مردم منطقه مانند بیلی فیوری

394
00:20:59,040 --> 00:21:01,068
و بیلی هاتون از The Fourmost و
جری مارسدن،

395
00:21:01,068 --> 00:21:03,044
جری و ضربان سازها.

396
00:21:03,044 --> 00:21:08,032
شروع به یادداشت برداری کردم و فکر کردم
"این کاملاً باورنکردنی است."

397
00:21:08,032 --> 00:21:12,028
بعد در آهنی آمد
سنت لوک، بلر هال، هولیوک،

398
00:21:12,028 --> 00:21:15,000
تالار شهر لیترلند، Aintree
موسسه ...

399
00:21:15,000 --> 00:21:17,064
همه آن مکان ها ناگهان خاموش شد
و دویدن

400
00:21:17,064 --> 00:21:19,084
من به دیلی میل نوشتم و
روزنامه ها،

401
00:21:19,084 --> 00:21:22,032
گفت: «در آن چه خبر است
لیورپول بی نظیر است.

402
00:21:22,032 --> 00:21:24,076
"مثل نیواورلئان در پیچ است
قرن

403
00:21:24,076 --> 00:21:26,076
اما با راک اند رول به جای
جاز."

404
00:21:26,076 --> 00:21:30,020
اما البته هیچ کس چیزی نگرفت
توجه کنید، بنابراین به همین دلیل ایجاد کردم

405
00:21:30,020 --> 00:21:33,032
روزنامه مرسی بیت برای تبلیغ
گروه ها

406
00:21:33,032 --> 00:21:34,068
لن ناپدید شد...

407
00:21:34,068 --> 00:21:36,084
خب... ناپدید شد؟ من مریض بودم

408
00:21:36,084 --> 00:21:40,064
خوب، تو مریض بودی، و بعد، در
سال 1958 به یک استودیو ضبط رفتیم

409
00:21:40,064 --> 00:21:44,016
در کنزینگتون و ما دو را ضبط کردیم
آهنگ ها

410
00:21:44,016 --> 00:21:46,076
یکی از دوستان هالی That'll Be The بود
روز

411
00:21:46,076 --> 00:21:49,052
و از طرف دیگر یکی که
پل نوشته بود

412
00:21:49,052 --> 00:21:52,064
به نام علی رغم همه خطر،
و هزینه آن را پرداخت کرد،

413
00:21:52,064 --> 00:21:55,008
این نبود، می دانید، هیچ کس نداشت
ما را برای انجام آن استخدام کرد،

414
00:21:55,008 --> 00:21:57,092
یک استودیوی ضبط کوچک بود
جایی که می توانید بروید و مبلغی کوچک بپردازید
هزینه

415
00:21:57,092 --> 00:22:00,076
یکدفعه با هم داشتیم دور می زدیم
رکوردی که در واقع توانستیم

416
00:22:00,076 --> 00:22:02,072
ببر خونه و بازی کن

417
00:22:02,072 --> 00:22:04,020
یکی از معدنچیان،

418
00:22:04,020 --> 00:22:05,096
فکر کنم بود، داشتند ضبط می کردند

419
00:22:05,096 --> 00:22:09,064
همانطور که در آن روزها، آن رکورد را گرفت،

420
00:22:09,064 --> 00:22:11,068
و بیتلز دیگر آن را ندید

421
00:22:11,068 --> 00:22:15,068
و سپس پل مجبور شد آن را دوباره بخرد
نرخ بسیار تورمی

422
00:22:15,068 --> 00:22:17,000
25 سال بعد!

423
00:22:17,000 --> 00:22:20,024
وقتی که در گلچین منتشر شد،
سه شیلینگم را گرفتم

424
00:22:20,024 --> 00:22:22,084
و شش پنس به عقب، به علاوه کمی اضافی.

425
00:22:25,032 --> 00:22:28,004
اما بعد از آن دیگر اجرا را متوقف کردند
به طور کامل

426
00:22:28,004 --> 00:22:31,028
آنها کم و بیش بسته بندی شده بودند، داده شده است
بالا

427
00:22:31,028 --> 00:22:33,076
بعد از مدتی سیر شده بودم
چون وجود نداشت...

428
00:22:33,076 --> 00:22:36,020
ما ماشین نداشتیم، من حمل می کردم
آنها طبل

429
00:22:36,020 --> 00:22:38,016
همیشه در اتوبوس و خارج از آن

430
00:22:38,016 --> 00:22:40,076
اساساً آنها نمی رفتند
در هر کجا، بنابراین در نهایت،

431
00:22:40,076 --> 00:22:42,004
من فقط تسلیم شدم.

432
00:22:45,008 --> 00:22:48,056
برخی از مردم ممکن است بگویند، "خب،
اولین جایی که بیتلز بازی کرد

433
00:22:48,056 --> 00:22:50,076
«و غار معروف شد
باشگاه."

434
00:22:50,076 --> 00:22:52,056
اما شما باید صادق باشید و بگویید:

435
00:22:52,056 --> 00:22:55,024
"نه، آنها کاسبا را بازی کردند
اول."

436
00:22:55,024 --> 00:22:58,008
مونا بست یک باشگاه کوچک در آن داشت
زیرزمین خانه اش،

437
00:22:58,008 --> 00:22:59,076
به نام Casbah.

438
00:23:03,000 --> 00:23:06,064
جان لنون، پل مک کارتنی، جورج
هریسون، استوارت ساتکلیف،

439
00:23:06,064 --> 00:23:08,056
واضح است که پیت بست،

440
00:23:08,056 --> 00:23:10,044
از آنجایی که مادر ما صاحب خانه بود

441
00:23:10,044 --> 00:23:12,016
جایی که Casbah آغاز شد،

442
00:23:12,016 --> 00:23:13,056
باشگاه Casbah، اما پسران

443
00:23:13,056 --> 00:23:16,028
باید درگیر تزئینات می شد
باشگاه،

444
00:23:16,028 --> 00:23:18,072
آماده کردن آن برای شب افتتاحیه

445
00:23:18,072 --> 00:23:21,032
جان لنون سه بار تلاش کرد
این سقف

446
00:23:21,032 --> 00:23:23,084
اولین تلاش خود را با سه انگشت انجام داد،

447
00:23:23,084 --> 00:23:26,016
فیگورهایی با پاهای چروکیده
روی آن

448
00:23:26,016 --> 00:23:27,068
مو از آنها متنفر بود.

449
00:23:27,068 --> 00:23:30,008
دومین تلاش او نقاشی آن بود
سبز،

450
00:23:30,008 --> 00:23:33,008
که مو نیز از آن متنفر بود و سومی او
تلاش،

451
00:23:33,008 --> 00:23:37,048
که قابل قبول بود، جان بود
تفسیر

452
00:23:37,048 --> 00:23:41,096
از آثار هنری مکزیکی آزتک، از این رو
سقف شناخته شده است

453
00:23:41,096 --> 00:23:43,088
به عنوان سقف آزتک.

454
00:23:45,020 --> 00:23:48,068
مادرم دنبال یک گروه موسیقی می گشت
باشگاه را باز کن

455
00:23:48,068 --> 00:23:52,004
او گفت: «کسی را می‌شناسی که؟
ممکن است علاقه مند باشد؟"

456
00:23:52,004 --> 00:23:54,008
جورج اساسا چرخید و
گفت

457
00:23:54,008 --> 00:23:55,096
"من اتفاقاً چند نفر را می شناسم

458
00:23:55,096 --> 00:23:58,040
"کسانی که هیچ کاری در آن انجام نمی دهند
لحظه"

459
00:23:58,040 --> 00:24:00,060
و مو گفت، می دانی، "آنها را بیاور
پایین "میدونی

460
00:24:00,060 --> 00:24:02,032
"بیایید نگاهی به آنها بیندازیم."

461
00:24:02,032 --> 00:24:05,000
و روز بعد پایین آمدند و
ببین،

462
00:24:05,000 --> 00:24:07,032
معلوم شد که آنها جان لنون هستند
و پل مک کارتنی

463
00:24:07,032 --> 00:24:09,056
مادرم قرارداد را به آنها واگذار کرد، او
گفت: "میدونی،

464
00:24:09,056 --> 00:24:12,056
"ما یک اقامت می خواهیم، گروه می تواند
هر شنبه بازی کن."

465
00:24:12,056 --> 00:24:16,020
او به آنها قیمت داد که این بود
 �3، می دانید،

466
00:24:16,020 --> 00:24:18,040
که در آن ها پول زیادی بود
روز

467
00:24:20,060 --> 00:24:23,040
این منطقه اصلی صحنه است.

468
00:24:23,040 --> 00:24:28,008
این جایی است که بچه ها شروع کردند
29 آگوست 1959.

469
00:24:28,008 --> 00:24:31,004
ترکیب آن شب جان بود
لنون، پل مک کارتنی،

470
00:24:31,004 --> 00:24:36,024
جورج هریسون و کن براون که
معدنچیان دوباره تشکیل شده بودند.

471
00:24:36,024 --> 00:24:39,052
آن ترکیب، با The Quarrymen،
کاسبه را برای ما باز کرد.

472
00:24:39,052 --> 00:24:42,068
بدون درامز، فقط چهار گیتاریست.
آره، باور نکردنی

473
00:24:42,068 --> 00:24:44,060
و Casbah همیشه یک مکان است

474
00:24:44,060 --> 00:24:45,088
که مردم می خواهند بروند

475
00:24:45,088 --> 00:24:49,000
چون هنوز مثل موزه است

476
00:24:49,000 --> 00:24:53,008
پل مک کارتنی رنگین کمان را نقاشی کرد
سقف

477
00:24:53,008 --> 00:24:55,060
و این رنگ ها، برای برخی از شما،
ممکن است قابل تشخیص باشد

478
00:24:55,060 --> 00:24:57,052
از تور رمز و راز جادویی.

479
00:24:57,052 --> 00:25:02,004
پل هنوز هم امروزه از این رنگ ها استفاده می کند
در یکی از پیانوهای تور خود،

480
00:25:02,004 --> 00:25:05,028
یکی از او به عنوان
جعبه جادویی.

481
00:25:05,028 --> 00:25:08,084
اما واقعاً همه چیز اینجاست
آغاز شد.

482
00:25:08,084 --> 00:25:12,072
مادر و مرسی بیت می خواستند
موسیقی را برای بچه ها بیاورید

483
00:25:12,072 --> 00:25:15,032
از لیورپول و خدای من،
او انجام داد.

484
00:25:15,032 --> 00:25:18,052
Casbah کاتالیزور شد
برای آنچه که جهان امروز می داند

485
00:25:18,052 --> 00:25:21,052
همانطور که مرسی صدای ضرب و شتم.

486
00:25:21,052 --> 00:25:24,028
محوطه صحنه، اینجا...

487
00:25:24,028 --> 00:25:26,012
اینجا اولین جایی است که بیتلز

488
00:25:26,012 --> 00:25:29,036
بازی در این کشور، در انگلستان.

489
00:25:29,036 --> 00:25:32,052
اولین نمایش آنها در لیورپول به عنوان
بیتلز

490
00:25:32,052 --> 00:25:37,024
در 17 دسامبر 1960 بود،
اینجا در باشگاه قهوه کاسبا

491
00:25:37,024 --> 00:25:39,084
و این مرحله ای بود که آنها
بازی کرد

492
00:25:41,008 --> 00:25:42,048
چرا به شما بیتلز می گویند؟

493
00:25:42,048 --> 00:25:44,000
این اسمی بود که جان به ذهنش رسید.

494
00:25:44,000 --> 00:25:45,048
رینگو، بهش فکر کردی؟

495
00:25:45,048 --> 00:25:48,012
نه، جان به آن فکر کرد. جان فکر کرد
از آن؟ جان به آن فکر کرد.

496
00:25:48,012 --> 00:25:51,004
تعداد زیادی از مختلف وجود دارد
نسخه هایی از چگونگی بیتلز

497
00:25:51,004 --> 00:25:52,064
نام آنها را گرفت.

498
00:25:52,064 --> 00:25:54,056
اکثر گروه ها یک خواننده اصلی داشتند،

499
00:25:54,056 --> 00:25:56,092
بنابراین شما گروه هایی مانند کلیف ریچارد داشتید

500
00:25:56,092 --> 00:25:58,008
و سایه ها،

501
00:25:58,008 --> 00:26:00,012
اما آنها هرگز نمی خواستند شبیه باشند
که، واقعا

502
00:26:00,012 --> 00:26:02,044
آنها به نوعی جانی اند
سگ های ماه

503
00:26:02,044 --> 00:26:03,072
و لانگ جان سیلور

504
00:26:03,072 --> 00:26:06,064
و سپس Long John And The Silver
سوسک ها، برای مدتی.

505
00:26:06,064 --> 00:26:08,024
یک مکان برای آنها تبلیغ کرد

506
00:26:08,024 --> 00:26:09,052
همانطور که نقره می زند،

507
00:26:09,052 --> 00:26:10,092
اما آنها حتی حاضر نشدند،

508
00:26:10,092 --> 00:26:12,080
حتی اگر او آنها را به عنوان بالا قرار داده است
از لایحه

509
00:26:12,080 --> 00:26:15,096
من گمان می کنم که آنها به The فکر می کردند
جیرجیرک،

510
00:26:15,096 --> 00:26:17,056
که گروه مورد علاقه آنها بود،

511
00:26:17,056 --> 00:26:19,000
بادی هالی و جیرجیرک ها،

512
00:26:19,000 --> 00:26:22,048
و بنابراین می توانید جیرجیرک را تصور کنید،
حشرات، سوسک ها.

513
00:26:22,048 --> 00:26:26,000
جان اصرار داشت که این نام وجود داشته باشد
در ابتدا الهام گرفته شده است

514
00:26:26,000 --> 00:26:29,024
با دیدن مارلون براندو در
وحشی.

515
00:26:29,024 --> 00:26:35,000
باند موتور سواری رقیب لی ماروین
گفته می شود باند تماس گرفته شده است

516
00:26:35,000 --> 00:26:38,024
سوسک های نقره ای، اما جان آن را گفت
نبود

517
00:26:38,024 --> 00:26:41,024
سوسک های نقره ای اصلا

518
00:26:41,024 --> 00:26:44,072
این دخترانی بودند که با آنها بودند
باند موتور سیکلت که فراخوانده شد

519
00:26:44,072 --> 00:26:48,052
سوسک ها، چون به آن چسبیده بودند
پشت موتورسواران

520
00:26:48,052 --> 00:26:53,028
جان جایگزینی را معرفی کرد
دوم E تا A،

521
00:26:53,028 --> 00:26:58,040
و او فکر کرد
فرانسوی داشت، به نوعی،

522
00:26:58,040 --> 00:27:01,024
احساس کنید، Les Beatles، Les Beats.

523
00:27:01,024 --> 00:27:05,044
اما این فقط سرگرمی بود،
واقعاً، و زمانی که آنها را دریافت کردند

524
00:27:05,044 --> 00:27:09,092
یک قرارداد ضبط، آنها واقعا
می خواست بیتلز باشد

525
00:27:09,092 --> 00:27:11,032
من فکر می کنم او کمی سرگرم کننده بود

526
00:27:11,032 --> 00:27:13,028
از تخمگذار عمدی نادرست

527
00:27:13,028 --> 00:27:15,088
اطلاعات در مورد آن و دیدن آن
تکثیر شده است

528
00:27:15,088 --> 00:27:18,020
در اسناد به عنوان واقعیت، شما می دانید.

529
00:27:19,032 --> 00:27:23,048
اولین بار در سال 1958 در لیورپول با او آشنا شدم
دانشکده هنر

530
00:27:23,048 --> 00:27:26,076
و من دیدم که این مرد در حال قدم زدن است
در گذشته، او شبیه یک پسر عروسکی بود،

531
00:27:26,076 --> 00:27:31,004
و من فکر کردم، "آن پسر، اوست
متفاوت است، می دانید؟

532
00:27:31,004 --> 00:27:33,052
"او کمی شورشی است، باید متوجه شوم
تا او را بشناسم."

533
00:27:35,060 --> 00:27:41,036
جان یک شورشی بود، یک فرد،
و بسیار مبهم

534
00:27:41,036 --> 00:27:43,028
فقط نتونستم در مقابلش مقاومت کنم

535
00:27:43,028 --> 00:27:45,072
می دانستم که مردان آسان تری در آن وجود دارند
جهان

536
00:27:45,072 --> 00:27:47,068
در واقع، من با یک خیلی بیرون می رفتم
آسان،

537
00:27:47,068 --> 00:27:49,092
مرد خسته کننده در آن زمان

538
00:27:49,092 --> 00:27:52,064
اما منظورم این است که جان فقط مرا بلند کرد
دور از این همه،

539
00:27:52,064 --> 00:27:56,096
و او فقط ظالمانه ترین بود
شخصیتی که تا حالا باهاش برخورد کردم

540
00:27:56,096 --> 00:27:59,048
و من او را به خاطر آن دوست داشتم.

541
00:27:59,048 --> 00:28:01,032
جان شخصیت بزرگی بود.

542
00:28:01,032 --> 00:28:03,076
مردم می خواستند، به نوعی، در اطراف باشند
او،

543
00:28:03,076 --> 00:28:05,020
اما در سمت اشتباه قرار نگیرید

544
00:28:05,020 --> 00:28:06,048
از زبان او، می دانید؟

545
00:28:06,048 --> 00:28:08,056
او یک حس شوخ طبعی داشت،

546
00:28:08,056 --> 00:28:10,084
تقریبا در آستانه بد بودن

547
00:28:10,084 --> 00:28:14,024
و دختران کالج عادت داشتند
بمیر از جان بترس

548
00:28:14,024 --> 00:28:16,092
اگر آنها در حال صحبت کردن در
راهروها، و او آمد،

549
00:28:16,092 --> 00:28:20,016
همه ساکت ماندند، ترس از چه
او ممکن است به آنها بگوید.

550
00:28:20,016 --> 00:28:23,092
وقتی وارد میخانه شد،
او به نوعی جوک های طعنه آمیز می کرد

551
00:28:23,092 --> 00:28:26,016
در مورد برخی از افراد مسن که
اینجا بودند،

552
00:28:26,016 --> 00:28:28,088
شاید یک پیرمرد با لوله یا
چیزی،

553
00:28:28,088 --> 00:28:33,004
و او شروع به خنده دار کردن می کرد
نظر خنده دار بود، اظهارات

554
00:28:33,004 --> 00:28:36,064
در مورد او، شما می دانید، "این بد است
دندانی که داری، معاون.

555
00:28:36,064 --> 00:28:39,056
می دانید، نشان می دهد که لوله
یک دندان بود

556
00:28:39,056 --> 00:28:42,004
خیلی خوش اخلاق بود

557
00:28:42,004 --> 00:28:45,072
مشکل این است که یک نفر است
می توان اظهار خوش اخلاقی کرد

558
00:28:45,072 --> 00:28:47,000
به عنوان یک توهین

559
00:28:47,000 --> 00:28:48,008
او مثل مارمیت بود.

560
00:28:48,008 --> 00:28:50,032
بعضی ها او را دوست داشتند، بعضی ها
او را دوست نداشت

561
00:28:50,032 --> 00:28:52,084
او می تواند بد خلق باشد، مثل همه ما، شما
بدان،

562
00:28:52,084 --> 00:28:54,064
از سمت اشتباه تخت بیرون آمد
یک روز،

563
00:28:54,064 --> 00:28:57,048
و تو هرگز نمی دانستی چه حال و هوای جان
بود تا زمانی که شما شروع کردید

564
00:28:57,048 --> 00:28:58,068
صحبت کردن با او

565
00:28:58,068 --> 00:29:01,092
آنها فکر می کنند مدل موی شما درست است
غیر آمریکایی

566
00:29:01,092 --> 00:29:03,056
خوب، بسیار مراقب آنها بود،

567
00:29:03,056 --> 00:29:05,040
چون ما آمریکایی نیستیم،
در واقع

568
00:29:05,040 --> 00:29:07,036
جان شخصیت عجیبی بود.

569
00:29:07,036 --> 00:29:11,048
مادرش خیلی زود زیر گرفته شد
در زمانی که او در کالج بود.

570
00:29:11,048 --> 00:29:13,052
او آن را به کسی ذکر نکرد.

571
00:29:13,052 --> 00:29:16,016
خوب، دو طرف با وجود دارد
جان طرف بود

572
00:29:16,016 --> 00:29:18,044
که مردم دیدند، که بود
سوزاننده،

573
00:29:18,044 --> 00:29:22,048
ساینده، اهریمنی، می دانید،
و طرف دیگر،

574
00:29:22,048 --> 00:29:24,092
که بسیار لطیف و بسیار بود
فرد دوست داشتنی

575
00:29:36,080 --> 00:29:42,020
جان تا حدودی مشتاق به دست آوردن بود
دور از محیط خانه،

576
00:29:42,020 --> 00:29:44,092
جایی که با او بیشتر شبیه یک رفتار می شد
پسر کوچولو

577
00:29:44,092 --> 00:29:48,060
این ساختمان قدیمی در سمت چپ است
یکی که همه رفتیم

578
00:29:48,060 --> 00:29:50,084
به عنوان یک مدرسه هنری در دهه 50.

579
00:29:54,088 --> 00:29:57,000
خیلی وقته که اینجا نبودم

580
00:29:57,000 --> 00:30:00,060
3 Gambier Terrace، اینجا جایی است که ما
همه یک آپارتمان مشترک داشتند

581
00:30:04,096 --> 00:30:08,088
ما قبلا در شماره 3 بودیم و
به آن عمارت هیلاری می گفتند

582
00:30:08,088 --> 00:30:14,048
سپس، و جان، استوارت و من،
دس و داکی طبقه اول را داشتند،

583
00:30:14,048 --> 00:30:17,044
که یک تخت بزرگ پیوسته بود.

584
00:30:17,044 --> 00:30:19,096
آپارتمان فوق العاده، 3 پوند در هفته، مقرون به صرفه.

585
00:30:28,076 --> 00:30:31,008
شماره 9، خیابان پرسی.

586
00:30:31,008 --> 00:30:33,072
جایی که استوارت... ما بیشتر خرج کردیم

587
00:30:33,072 --> 00:30:36,064
زمان ما، زمانی که دانشجو بودیم،
همراه با جان، سینتیا

588
00:30:36,064 --> 00:30:40,028
و هر کس دیگری که می خواست
به یک مهمانی بیا

589
00:30:40,028 --> 00:30:43,084
اول از همه، ما در پشت زندگی می کردیم
اتاق در طبقه اول

590
00:30:43,084 --> 00:30:47,068
در نهایت، البته، مجبور شدیم
حرکت کنید چون ما بودیم

591
00:30:47,068 --> 00:30:51,048
در حال سوختن قطعات مبلمان گرفتار شد
که در زیرزمین بودند

592
00:30:51,048 --> 00:30:55,016
اما ما اینجا خوش گذشت و
اینجا جایی است که آنها باس می خواستند

593
00:30:55,016 --> 00:30:59,072
نوازنده گیتار و ما در حال تمرین بودیم
یکی از اتاق های با نوار

594
00:30:59,072 --> 00:31:03,060
ضبط کننده و من و استوارت
پیشنهاد داد که گیتاریست بیس شود.

595
00:31:03,060 --> 00:31:07,028
بنابراین، فکر کردم، "من یک باس درست می کنم
گیتار." کنده کاری آن از چوب،

596
00:31:07,028 --> 00:31:10,040
و من پولی برای گرفتن نداشتم
رشته ها

597
00:31:10,040 --> 00:31:12,092
اما فکر کردم، "خب، یک روز بعد
من کمی انجام داده بودم

598
00:31:12,092 --> 00:31:14,092
"کار داربست بیشتر."

599
00:31:14,092 --> 00:31:18,044
استوارت ساتکلیف مقداری پول گرفت
از طریق یک نقاشی در حال خرید

600
00:31:18,044 --> 00:31:23,020
توسط خانواده جان مورز و او
گیتار بیس گرفتم

601
00:31:24,044 --> 00:31:26,060
او کار را گرفت، من نه.

602
00:31:30,020 --> 00:31:33,036
استوارت ساتکلیف مطمئناً یک
هنرمند بسیار بسیار با استعداد

603
00:31:33,036 --> 00:31:35,088
اما او همچنین بهترین جان لنون بود
رفیق

604
00:31:35,088 --> 00:31:38,004
و جان او را در گروه می خواست.

605
00:31:38,004 --> 00:31:40,080
فکر نمی کنم هیچ کس واقعاً
بازی او را دید

606
00:31:40,080 --> 00:31:42,052
با گروه بیتلز در لیورپول.

607
00:31:42,052 --> 00:31:44,076
من کسی را می شناسم که چگونه به او نشان داد
بازی کردن،

608
00:31:44,076 --> 00:31:48,020
دیو می از مدیسون ها و او
گفت که استوارت زیباست

609
00:31:48,020 --> 00:31:49,084
نوازنده باس توانا

610
00:31:49,084 --> 00:31:51,064
مطمئناً می توانست از پسش بربیاید.

611
00:31:51,064 --> 00:31:54,020
او آنقدرها هم که بعضی ها می گویند بد نبود
او بود،

612
00:31:54,020 --> 00:31:55,068
اما قلبش واقعاً در آن نبود.

613
00:31:55,068 --> 00:31:58,032
قرار بود همه ما مشهور شویم،
البته ما خیلی خوب بودیم

614
00:31:58,032 --> 00:31:59,076
مطمئن از آن

615
00:31:59,076 --> 00:32:02,064
جان این کار را با موسیقی خود انجام می دهد،
استوارت و راد انجام خواهند داد

616
00:32:02,064 --> 00:32:04,096
آن را با نقاشی، و من آن را انجام می دهم
با نوشته من

617
00:32:04,096 --> 00:32:07,008
ما یک خانواده بودیم، می دانید؟

618
00:32:07,008 --> 00:32:10,004
چهار یا بیشتر با هم زندگی کردیم
سال

619
00:32:12,048 --> 00:32:17,052
به نظر می رسید که خیلی خوب پیش می رود، تا اینکه
بیتلز شروع به تمرین کرد

620
00:32:17,052 --> 00:32:22,016
در اتاق پشتی، و ما شروع کردیم
دریافت شکایت از نمایندگان،

621
00:32:22,016 --> 00:32:24,048
گفتن این که سر و صدا زیاد است،
و...

622
00:32:24,048 --> 00:32:27,044
"سر و صدا؟ بیتلز؟ سر و صدا؟ مسخره."

623
00:32:35,012 --> 00:32:37,012
رفتند و تست دادند
لری بارنز.

624
00:32:37,012 --> 00:32:39,076
تامی مور همیشگی آنها بود
نوازنده درام در آن زمان،

625
00:32:39,076 --> 00:32:41,052
و توری انجام دادند

626
00:32:41,052 --> 00:32:43,088
برای لری پارنز در اسکاتلند،

627
00:32:43,088 --> 00:32:45,076
حمایت از جانی جنتل

628
00:32:45,076 --> 00:32:47,028
بد بود، می دانید،

629
00:32:47,028 --> 00:32:49,048
این اتفاق نیفتاد

630
00:32:49,048 --> 00:32:52,048
تامی مور پس از آن برگشت،
او گفت: "من به اندازه کافی بازی کردم

631
00:32:52,048 --> 00:32:55,012
"درامز، من به یک بودن برمی گردم
راننده لیفتراک

632
00:32:55,012 --> 00:32:58,000
"در Garston Bottle Works." و خاموش
او سفالگری کرد.

633
00:32:58,000 --> 00:33:00,096
به طوری که یک اسکله برای طبل باقی مانده است.

634
00:33:02,032 --> 00:33:05,040
Howie Casey And The Seniors بودند
اولین گروه لیورپول

635
00:33:05,040 --> 00:33:09,024
برای رفتن به هامبورگ، از طریق آلن
ویلیامز، یک مروج محلی.

636
00:33:09,024 --> 00:33:11,068
یک شب به باشگاه آمدم

637
00:33:11,068 --> 00:33:13,088
و هیچ نوار فولادی وجود نداشت،

638
00:33:13,088 --> 00:33:15,080
و پیشخدمت، آدری،

639
00:33:15,080 --> 00:33:17,052
گفت: مگر نمی دانستی؟

640
00:33:17,052 --> 00:33:18,088
"آنها به هامبورگ رفته اند؟"

641
00:33:18,088 --> 00:33:21,008
خوب، می توانست باشد
مغولستان خارجی برای ...

642
00:33:21,008 --> 00:33:24,040
شما می دانید، و آنها به من نوشتند،
گفت: "باید بیای

643
00:33:24,040 --> 00:33:27,088
"به هامبورگ." و رفتیم به
این باشگاه تماس گرفت

644
00:33:27,088 --> 00:33:33,068
کایزرکلر و وجود داشت
گروه آلمانی افتضاح در حال نواختن،

645
00:33:33,068 --> 00:33:36,056
بدون ریتم، فقط آواز خواندن، می توانم
هنوز می شنوم

646
00:33:36,056 --> 00:33:41,084
مردی که می خواند، "توتی فروتی، اوه
رودی" و بچه ها حوصله شان سر رفته بود.

647
00:33:41,084 --> 00:33:47,000
بنابراین فهمیدم مدیر کجاست،
او که بود و من او را فروختم

648
00:33:47,000 --> 00:33:50,080
ایده داشتن گروه‌های موسیقی
از لیورپول

649
00:33:50,080 --> 00:33:52,080
اینجا کمی خلوت تر است

650
00:33:52,080 --> 00:33:54,076
حمله دوم به آلمان

651
00:33:54,076 --> 00:33:56,068
حدود چهار سال پیش شروع شد

652
00:33:56,068 --> 00:33:58,056
این یک تهاجم نظامی نبود،

653
00:33:58,056 --> 00:34:01,036
اما بیشتر یک تهاجم پاپ است

654
00:34:01,036 --> 00:34:02,088
از هنرمندان ضرب آهنگ انگلیسی

655
00:34:04,000 --> 00:34:07,040
صاحبان باشگاه اینجا در هامبورگ
مدتها دنبالش بود

656
00:34:07,040 --> 00:34:11,028
برای چیزی جدید برای ارائه به
جوانان هامبورگ

657
00:34:11,028 --> 00:34:14,036
تنها چیزی که آنها در اینجا داشتند تلویزیون بود و
برنامه های تلویزیون آلمان

658
00:34:14,036 --> 00:34:17,012
معمولاً بزرگسالان را هدف قرار می دهند،
به هر حال

659
00:34:17,012 --> 00:34:20,076
آنها از دریانوردان جوانی شنیدند که داشتند
در هال بودم،

660
00:34:20,076 --> 00:34:23,036
ساوتهمپتون، لیورپول، چنین بنادر
در بریتانیا،

661
00:34:23,036 --> 00:34:26,064
در کشتی های باری ساحل به ساحل،

662
00:34:26,064 --> 00:34:29,048
که یک سبک آمریکایی از راک

663
00:34:29,048 --> 00:34:31,048
و موزیک رول پخش می شد

664
00:34:31,048 --> 00:34:33,080
در بریتانیا توسط هنرمندان بریتانیایی.

665
00:34:33,080 --> 00:34:35,068
البته خیلی گرون بود

666
00:34:35,068 --> 00:34:37,028
برای آوردن هنرمندان آمریکایی

667
00:34:37,028 --> 00:34:40,036
از ایالات، بنابراین این باشگاه
صاحبان،

668
00:34:40,036 --> 00:34:43,040
مردم دوست دارند
پیتر اکهورن، برونو کوشمیدر،

669
00:34:43,040 --> 00:34:45,076
تصمیم به واردات هنرمندان بریتانیایی گرفت.

670
00:34:48,084 --> 00:34:51,092
برونو کوشمیدر درخواست دیگری کرد
گروه لیورپول،

671
00:34:51,092 --> 00:34:54,024
بنابراین آلن ویلیامز از روری استورم پرسید
و طوفان ها،

672
00:34:54,024 --> 00:34:57,032
واضح ترین آنها، اما آنها بودند
برای رفتن رزرو کرد

673
00:34:57,032 --> 00:35:00,012
برای یک فصل تابستان در Butlins،
بنابراین آنها نتوانستند این کار را انجام دهند.

674
00:35:00,012 --> 00:35:02,040
سپس از Gerry And The پرسید
ضربان ساز،

675
00:35:02,040 --> 00:35:05,024
اما جری مارسدن روی آن کار می کرد
راه آهن و او تسلیم نمی شد

676
00:35:05,024 --> 00:35:10,012
شغل او، بنابراین در ناامیدی، او
به بیتلز روی آورد.

677
00:35:10,012 --> 00:35:13,008
بیتلز رزرو کرده بود
هامبورگ

678
00:35:13,008 --> 00:35:16,012
اما در قرارداد مقرر شده بود
آنها باید یک درامر داشته باشند.

679
00:35:16,012 --> 00:35:18,020
با پل تماس تلفنی گرفتم.

680
00:35:18,020 --> 00:35:21,020
انتظارش را نداشتم و برگشت
گرد و گفت:

681
00:35:21,020 --> 00:35:24,020
"ما پیشنهادی برای رفتن داشتیم
آلمان، پیت،

682
00:35:24,020 --> 00:35:27,044
"چطوری میخوای درست بشی
پیوستن به گروه و نواختن درام؟

683
00:35:27,044 --> 00:35:30,000
پیت پسر خیلی خوش قیافه ای بود.

684
00:35:30,000 --> 00:35:33,048
مردم می گویند که پیت آن را داشته است
جیمز دین نگاه کن، میدونی؟

685
00:35:33,048 --> 00:35:38,036
یک مرد کوبنده خوب، محکم، کوبنده
درامر با صدای بلند

686
00:35:38,036 --> 00:35:39,076
و سپس، ببین و ببین،

687
00:35:39,076 --> 00:35:41,024
که خنده دارترین چیز بود

688
00:35:41,024 --> 00:35:42,088
آنها من را در حال بازی دیده بودند، او گفت:

689
00:35:42,088 --> 00:35:44,072
"خب، تو باید تست بدهی،
پیت."

690
00:35:44,072 --> 00:35:49,032
بنابراین من در فرشته آبی فرود آمدم
باشگاه، همه آنها آنجا بودند،

691
00:35:49,032 --> 00:35:52,012
منفجر کردن حدود شش شماره، که
همه می دانستند

692
00:35:52,012 --> 00:35:55,016
حدوداً در گوشه ای رفتند
ده دقیقه

693
00:35:55,016 --> 00:35:58,012
آلن ویلیامز که مدیر آن بود
که ما را به هامبورگ می برد

694
00:35:58,012 --> 00:35:59,064
در آن زمان، وارد شد.

695
00:35:59,064 --> 00:36:02,064
جان و پولس فریاد زدند: «این است
درامر جدید، آلن." می دانی؟

696
00:36:02,064 --> 00:36:04,000
پس آلن گفت:

697
00:36:04,000 --> 00:36:06,044
"آنها شما را وادار کردند که در صورت وجود شما امتحان دهید
پول بیشتری خواست.»

698
00:36:06,044 --> 00:36:09,096
بنابراین من گفتم، "خب، خوب است که بدانم،
اما هر چه که هستند

699
00:36:09,096 --> 00:36:12,036
"به دست آوردن من مناسب است."

700
00:36:12,036 --> 00:36:14,056
مورد بعدی این بود که آن را بررسی کنید
مامان و بابا

701
00:36:14,056 --> 00:36:16,068
وقتی از پیتر خواستند که به آنها ملحق شود،

702
00:36:16,068 --> 00:36:18,044
آنها واقعا شناخته شده نبودند.

703
00:36:18,044 --> 00:36:21,000
اگرچه من از آنها استفاده کرده بودم
قبلا در باشگاه من،

704
00:36:21,000 --> 00:36:22,032
آنها واقعا شناخته شده نبودند.

705
00:36:22,032 --> 00:36:24,008
بنابراین به هر حال، پیتر به آنها پیوست،

706
00:36:24,008 --> 00:36:25,052
و پیتر با آنها بود

707
00:36:25,052 --> 00:36:26,092
به عنوان یکی از بیتلز،

708
00:36:26,092 --> 00:36:29,000
به طور خودکار من شخصی تر را گرفتم

709
00:36:29,000 --> 00:36:30,032
علاقه به پسرها

710
00:36:30,032 --> 00:36:33,012
گفتند: «اگر می خواهی
انجام بده، با برکت ما برو."

711
00:36:33,012 --> 00:36:35,044
بنابراین من به این نتیجه رسیدم و الف
یکی دو روز بعد از آن،

712
00:36:35,044 --> 00:36:37,048
ما در راه هامبورگ بودیم.

713
00:36:44,092 --> 00:36:47,084
و یک وانت دورموبیل قدیمی را تصور کنید،

714
00:36:47,084 --> 00:36:50,012
باید حدود 11 یا 12 بوده باشد
افراد در آن

715
00:36:50,012 --> 00:36:52,088
می دانید، تجهیزات بیشتری در آن وجود دارد
بالای ون از

716
00:36:52,088 --> 00:36:54,024
آنچه درون آن بود!

717
00:36:59,072 --> 00:37:02,092
ما آوازخوانی داشتیم، تقریباً یخ کردیم
به مرگ

718
00:37:02,092 --> 00:37:06,040
در کشتی که می رود، اما همین است
کلا یک داستان دیگر!

719
00:37:16,008 --> 00:37:19,048
وقتی Reeperbahn را دیدیم، بود
کاملاً باورنکردنی،

720
00:37:19,048 --> 00:37:23,012
فقط همین پیچ و خم نئون بود
چراغ ها، می دانید،

721
00:37:23,012 --> 00:37:26,040
کاملا طلسم کننده، ما هرگز
قبلا همچین چیزی دیده بود

722
00:37:26,040 --> 00:37:28,032
منطقه چراغ قرمز زیبا بود

723
00:37:28,032 --> 00:37:29,068
بدنام در آن زمان،

724
00:37:29,068 --> 00:37:32,080
و آنها در برخی از بسیار غمگین بودند
مناطق هامبورگ

725
00:37:32,080 --> 00:37:36,008
به خصوص در منطقه سنت پائولی، آن را
تحت کنترل گانگستر بود.

726
00:37:36,008 --> 00:37:39,048
می دانید، چراغ قرمز بود
منطقه جهان، در آن زمان،

727
00:37:39,048 --> 00:37:41,060
اما خیلی خشن بود

728
00:37:41,060 --> 00:37:44,008
و در واقع مدتی طول کشید
تشخیص دهید که

729
00:37:44,008 --> 00:37:46,072
وقتی از لیورپول هستیم، بدون
دمیدن در شیپور خودمان،

730
00:37:46,072 --> 00:37:49,052
ما به توانایی بودن شهرت داریم
مراقب خودمون باشیم

731
00:37:56,040 --> 00:37:59,004
ما فکر می کردیم قرار است باشیم
در حال بازی در نقش کایزرکلر

732
00:37:59,004 --> 00:38:00,092
برونو کوشمیدر، که بود
مدیر،

733
00:38:00,092 --> 00:38:02,056
او اساسا چرخید و گفت:

734
00:38:02,056 --> 00:38:04,064
"نه، نه، نه، نه، نه، تو نیستی
بازی کردن اینجا،

735
00:38:04,064 --> 00:38:07,092
"دری اینجا بازی می کند." می دانی،
"شما در یک باشگاه بیشتر بازی می کنید

736
00:38:07,092 --> 00:38:09,032
"پایین جاده."

737
00:38:09,032 --> 00:38:11,052
به آنها گفته شد: "اوه، شما اینجا نیستید
کایزرکلر،

738
00:38:11,052 --> 00:38:13,084
"شما در این کلوپ کوچک دیگر هستید،
باشگاه نوار سابق،

739
00:38:13,084 --> 00:38:15,056
"به نام ایندرا."

740
00:38:15,056 --> 00:38:17,064
بنابراین ما گفتیم، "باشه، بیا برویم و یک غذا بخوریم
به آن نگاه کن."

741
00:38:17,064 --> 00:38:19,080
بنابراین ما به سمت گروس رفتیم
فراهایت

742
00:38:19,080 --> 00:38:22,092
و دور از نورهای نئون و
رنگ و جمعیت

743
00:38:22,092 --> 00:38:25,016
و به ایندرا رسیدیم.

744
00:38:25,016 --> 00:38:26,040
و ما به سرعت وارد شدیم.

745
00:38:28,080 --> 00:38:32,064
دو نفر در آنجا، می دانید،
بحث بر سر قیمت یک آبجو،

746
00:38:32,064 --> 00:38:35,016
و برگشت و گفت: «تو
باید بسازند

747
00:38:35,016 --> 00:38:36,068
"این را به یک کایزرکلر دیگر."

748
00:38:36,068 --> 00:38:38,024
این چالش بود.

749
00:38:41,000 --> 00:38:43,060
و سپس گفتیم: "باشه، کجا هستیم
خواب؟"

750
00:38:43,060 --> 00:38:45,080
پس گفت: از سر راه.

751
00:38:45,080 --> 00:38:49,032
اولین پاسخ این بود: "عالی، نزدیک
باشگاه!" می دانی؟

752
00:38:49,032 --> 00:38:52,044
بنابراین ما به جاده نگاه کردیم، و
سینما بود

753
00:38:52,044 --> 00:38:55,060
بامبی کینو، و وجود داشت
در پشتی آن

754
00:38:55,060 --> 00:39:00,056
و از در پشتی گذشتیم
و وارد این کوچه شدیم

755
00:39:00,056 --> 00:39:02,028
پشت سینما

756
00:39:02,028 --> 00:39:04,076
من و پل از کنار چیزی که داشتیم فرار کردیم
با نام مستعار سیاه چاله ها

757
00:39:04,076 --> 00:39:08,008
کلکته که ما شد
اتاق خواب هایی که دو سیاه چال بودند.

758
00:39:08,008 --> 00:39:10,052
و برونو کوشمیدر چرخید
و گفت

759
00:39:10,052 --> 00:39:13,036
"این محله های شما هستند." می دانی؟

760
00:39:13,036 --> 00:39:16,004
بنابراین ما سر و صدای زیادی به راه انداختیم
که و او چرخید

761
00:39:16,004 --> 00:39:18,020
و گفت: "اوه، این اتفاق خواهد افتاد
موقت."

762
00:39:18,020 --> 00:39:20,064
شما می دانید، "ما در یک زوج تغییر خواهیم کرد
هفته ها."

763
00:39:20,064 --> 00:39:23,024
چهار ماه بعد ما هنوز بودیم
وجود دارد.

764
00:39:23,024 --> 00:39:27,032
این اسطوره بزرگ بود
راک اند رول، می دانید.

765
00:39:27,032 --> 00:39:29,056
می دانید، ما در شهر گناه بودیم.

766
00:39:29,056 --> 00:39:32,092
پس، می دانید، ما پسر بودیم، بیایید
فقط سوار بشیم و لذت ببریم

767
00:39:34,084 --> 00:39:37,040
وقتی به آلمان رفتیم، من خواهم بود
کاملا صادقانه،

768
00:39:37,040 --> 00:39:42,004
ما در مقایسه با هم متوسط بودیم
با گروه های دیگر در لیورپول.

769
00:39:42,004 --> 00:39:44,056
اما ما بیرون رفتیم تا ما را مجذوب خود کنیم
تماشاگران آلمانی،

770
00:39:44,056 --> 00:39:47,036
شش، هفت ساعت در شب، شش، هفت
شب ها در هفته

771
00:39:47,036 --> 00:39:52,004
بیتلز بسیار بی احترام بودند،
واقعا، و من دوست دارم اکنون به گذشته نگاه کنم

772
00:39:52,004 --> 00:39:54,028
و فکر کنید که آنها اولین بودند
گروه پانک

773
00:39:54,028 --> 00:39:56,088
چند بار به ما هشدار دادند، می دانید؟

774
00:39:56,088 --> 00:39:59,064
چند تا پیشخدمت اومدن بالا و
می دانی،

775
00:39:59,064 --> 00:40:01,096
مدیران آمدند، به نوعی برگشتند
گرد و گفت:

776
00:40:01,096 --> 00:40:04,000
"این هم کمی دارد می شود
ریسك، بچه ها."

777
00:40:04,000 --> 00:40:07,004
همه ما در استراحت تصمیم گرفتیم که
همه ما لباس می پوشیم،

778
00:40:07,004 --> 00:40:09,080
و جان تصمیم گرفت که می رود
برای رفتن به داخل

779
00:40:09,080 --> 00:40:12,096
تنه شنا و به عنوان جمعیت
وحشی شدن،

780
00:40:12,096 --> 00:40:16,084
شیطنت های ما وحشی تر می شوند و
وحشی تر و وحشی تر

781
00:40:16,084 --> 00:40:21,016
و یکی از ما چرخید و رفت
"شما پشت خود را نشان نمی دهید

782
00:40:21,016 --> 00:40:23,032
برای تماشاگران آلمانی، درست است؟

783
00:40:24,052 --> 00:40:26,028
آخرین کلمات معروف!

784
00:40:26,028 --> 00:40:29,084
وسط یک عدد، زه گیتار
دور گردنش،

785
00:40:29,084 --> 00:40:33,016
جان چرخید و او فقط
پشتش چشمک زد

786
00:40:33,016 --> 00:40:34,092
به مخاطبان.

787
00:40:34,092 --> 00:40:36,068
اما او آن را فلش نکرد،

788
00:40:36,068 --> 00:40:39,088
او فقط آن را تا زمانی که
پایان آهنگ

789
00:40:39,088 --> 00:40:41,060
شما فقط می توانید صورتی او را تصور کنید

790
00:40:41,060 --> 00:40:43,048
derriere به شما خیره شده است،

791
00:40:43,048 --> 00:40:49,076
مثل آن، نه چندان دور از من، و آنها
هیستریک بودید، می دانید؟

792
00:40:49,076 --> 00:40:53,048
ما هیستریک بودیم، جان با چهره،
فقط اساسا

793
00:40:53,048 --> 00:40:56,048
دوباره تنه هایش را بالا کشید،
ادامه شماره بعدی

794
00:40:56,048 --> 00:40:58,004
تا استراحت بعدی

795
00:40:58,004 --> 00:41:00,096
اما اتفاق خنده‌داری که افتاد
پس از آن،

796
00:41:00,096 --> 00:41:04,024
شب بعد خواستند
که دوباره انجام شود

797
00:41:04,024 --> 00:41:07,012
آنها فکر می کردند که قرار است
بخشی از نمایش باشید

798
00:41:07,012 --> 00:41:10,092
بنابراین ما مجبور شدیم به آنها توضیح دهیم، "نه،
این فقط یک بار بود."

799
00:41:10,092 --> 00:41:13,000
تا جایی که بیتلز بود
نگران بودم، شنیده بودم

800
00:41:13,000 --> 00:41:14,044
در مورد آنها زمانی که برای اولین بار به آنجا رفتم.

801
00:41:14,044 --> 00:41:17,008
همه در مورد آنها صحبت می کردند،
تو عکسشون رو اون بالا دیدی

802
00:41:17,008 --> 00:41:19,040
بنابراین فکر کردید، "شاید وجود داشته باشد
چیزی خاص."

803
00:41:19,040 --> 00:41:23,016
جمعیت در حال افزایش بود، می دانید، ما
جمعیت را به ایندرا رساند

804
00:41:23,016 --> 00:41:26,032
و ما در نهایت در آن بازی کردیم
کایزرکلر به طور منظم.

805
00:41:32,088 --> 00:41:36,096
مخاطب آلمانی، بیشتر از
تماشاگران بریتانیایی،

806
00:41:36,096 --> 00:41:39,032
مانند موسیقی ضربتی سخت رانندگی.

807
00:41:39,032 --> 00:41:41,064
پیت چیزی را خلق کرد که به آن می گفتند
اتم بیت،

808
00:41:41,064 --> 00:41:44,000
راهی برای کوبیدن، صدای کوبیدن.

809
00:41:44,000 --> 00:41:46,056
قبلاً مجبور بودی همه چیز را عوض کنی
انفجار کامل و

810
00:41:46,056 --> 00:41:49,056
میدونی، من قبلا باید پیشرفت میکردم
ضربانی که همه چیز را حفظ می کند

811
00:41:49,056 --> 00:41:52,008
در کنار هم قفل شده بود، پس زیاد بود
کار درام باس،

812
00:41:52,008 --> 00:41:54,020
بسیاری از کارهای تام

813
00:41:54,020 --> 00:41:56,068
او به نوعی بیتلز را خلق کرد
صدا

814
00:41:56,068 --> 00:42:01,052
او آنقدر درام را با صدای بلند می نواخت تا پوشش دهد
برای، نوعی،

815
00:42:01,052 --> 00:42:04,020
صدای بیس استوارت را کم کرد.

816
00:42:04,020 --> 00:42:07,036
یه جورایی یه جورایی بود
محبتی که داشت بازی می کرد

817
00:42:07,036 --> 00:42:10,012
با پشت به تماشاگر و
با عینک آفتابی،

818
00:42:10,012 --> 00:42:14,084
و این تا حد زیادی به طوری بود که او می توانست
سیم ها را ببینید و بنوازید!

819
00:42:14,084 --> 00:42:17,076
من فکر نمی کنم این پایین آمد
خیلی خوب با پل،

820
00:42:17,076 --> 00:42:21,008
که باس حرفه ای می خواست
بازیکنان

821
00:42:21,008 --> 00:42:22,076
همه به استو حسادت می کردند،

822
00:42:22,076 --> 00:42:24,080
من کاملا صادقانه خواهم گفت، زیرا، شما
بدان،

823
00:42:24,080 --> 00:42:27,024
آسترید این آلمانی زیبا بود
دختر

824
00:42:27,024 --> 00:42:31,076
یکی از اولین نامه هایی که از آن گرفتم
او به ملاقات با این دختر اشاره کرد،

825
00:42:31,076 --> 00:42:34,056
که یک عکاس بود و او بود
واقعا با او گرفته شده است

826
00:42:34,056 --> 00:42:37,060
وارد شد و لباس پوشید
چرم،

827
00:42:37,060 --> 00:42:40,092
و او یک دختر زیبا بود
به هر حال

828
00:42:40,092 --> 00:42:42,076
اما ما طلسم شدیم

829
00:42:42,076 --> 00:42:45,000
"چرم؟!" می دانی؟

830
00:42:45,000 --> 00:42:48,048
و سپس، البته، زمانی که استو سقوط کرد
عاشق او،

831
00:42:48,048 --> 00:42:52,040
او شروع به پوشیدن چرم کرد، اما این
یک چرم بسیار گران قیمت بود

832
00:42:54,028 --> 00:42:58,052
رقابت، فکر می کنم، می دانید، مردم
می تواند روی این واقعیت تمرکز کند

833
00:42:58,052 --> 00:43:02,032
که استو به پل مشت زد زیرا او این کار را کرده بود
چند چیز احمقانه

834
00:43:02,032 --> 00:43:04,056
یک شب درباره آسترید بگویم.

835
00:43:04,056 --> 00:43:07,052
می دانید، معمولاً استو فقط این کار را می کند
بخند،

836
00:43:07,052 --> 00:43:10,004
شما می دانید، و آسترید فقط می خواهد
آنجا بنشین

837
00:43:10,004 --> 00:43:12,036
و بالای سرش رفت

838
00:43:12,036 --> 00:43:15,096
اما این شب خاص، استو قرار داد
گیتار بیس خود را پایین آورد و چرخید

839
00:43:15,096 --> 00:43:18,072
گرد و مشت به دندان های پل زد

840
00:43:18,072 --> 00:43:21,020
و این پایان کار بود، تو
می دانی؟

841
00:43:21,020 --> 00:43:24,060
پل واقعی و حرفه ای می خواست
نوازندگان

842
00:43:24,060 --> 00:43:27,012
و استوارت نبود و استوارت می دانست
که

843
00:43:27,012 --> 00:43:28,096
استوارت می خواست هنرمند شود.

844
00:43:28,096 --> 00:43:32,060
به همین دلیل به هامبورگ رفت و
در

845
00:43:32,060 --> 00:43:35,004
آکادمی هنر پائولوزی

846
00:43:36,008 --> 00:43:37,088
و ما به باشگاه ده برتر رفتیم

847
00:43:37,088 --> 00:43:40,012
و شروع به بازی در آنجا با
تونی شریدان.

848
00:43:40,012 --> 00:43:42,032
ما رفتیم و به برونو کوشمیدر گفتیم:
که ما را تهدید کرد

849
00:43:42,032 --> 00:43:44,096
و برگشت و گفت: "می‌خواهی
دیگر هرگز با آلمان بازی نکن."

850
00:43:44,096 --> 00:43:48,048
که ما خندیدیم و دو تا گذاشتیم
انگشتان را بالا برد و به ده نفر برتر رفت.

851
00:43:48,048 --> 00:43:51,080
اما ناگهان جورج شد
ادعا شده که زیر سن قانونی است.

852
00:43:51,080 --> 00:43:54,028
چون قبلاً یک ausweis وجود داشت
آنجا،

853
00:43:54,028 --> 00:43:56,068
یعنی بعد از نه یا ده
ساعت شب

854
00:43:56,068 --> 00:43:59,088
اگر بودی نمی توانستی اجرا کنی
زیر 18 سال،

855
00:43:59,088 --> 00:44:02,072
و سپس من و پل در قاب قرار گرفتیم

856
00:44:02,072 --> 00:44:04,056
برای تلاش برای سوزاندن بامبی کینو

857
00:44:04,056 --> 00:44:06,096
پایین و ما را به خانه فرستادند.

858
00:44:06,096 --> 00:44:08,080
ما را هم تبعید کردند.

859
00:44:08,080 --> 00:44:12,024
استو در این زمان تصمیم گرفته بود او باشد
با آسترید می مانم،

860
00:44:12,024 --> 00:44:15,040
و جان، پس از بازی با تونی
شریدان برای چند هفته،

861
00:44:15,040 --> 00:44:19,020
تصمیم گرفت، می دانید، او از دست رفته است
پسرها و او خودش را ساخت

862
00:44:19,020 --> 00:44:21,024
دوباره راه برگشت به خانه

863
00:44:25,020 --> 00:44:27,096
بیتلز تصویری از آن داشت
با آنها بازگردانده شد،

864
00:44:27,096 --> 00:44:30,036
که به طور کامل شکل نگرفت

865
00:44:30,036 --> 00:44:31,096
اما شروع شده بود

866
00:44:33,068 --> 00:44:35,048
آنها کت های چرمی را گرفته بودند،

867
00:44:35,048 --> 00:44:37,028
که هنوز کلاه قدیمی بودند،

868
00:44:37,028 --> 00:44:40,092
به نوعی، منظورم راک اند رول قدیمی است
سبک

869
00:44:40,092 --> 00:44:45,020
همه ما دویدیم و چرم گرفتیم
کت چون لباس صحنه ما

870
00:44:45,020 --> 00:44:48,028
اساسا در حال سقوط بودند، خوب؟

871
00:44:48,028 --> 00:44:51,028
و همچنین این ایده بود ...
چرم ارزان است، ما می توانیم چرم بپوشیم

872
00:44:51,028 --> 00:44:53,088
روی صحنه، خارج از صحنه، اساساً در آن زندگی کنید
آن را

873
00:44:53,088 --> 00:44:55,044
پل آخرین نفر بود.

874
00:44:55,044 --> 00:44:58,080
او در نهایت یکی را گرفت اما طول کشید
او مدتی بعد

875
00:44:58,080 --> 00:45:02,088
و اینکه به دلایلی نامعلوم
علامت تجاری ما شد

876
00:45:02,088 --> 00:45:05,008
و حتی وقتی برگشتیم به
لیورپول،

877
00:45:05,008 --> 00:45:07,052
این تصویری بود که ما آوردیم.

878
00:45:13,028 --> 00:45:16,076
اولین باری که بیتلز را دیدم بود
در تالار شهر لیترلند

879
00:45:16,076 --> 00:45:19,064
تازه از هامبورگ برگشته بودند
بعد از حدوداً آنجا بودن

880
00:45:19,064 --> 00:45:21,064
شش ماه شاید

881
00:45:21,064 --> 00:45:24,092
و روی صحنه منفجر شدند.

882
00:45:29,056 --> 00:45:31,012
ناگهان در صحنه حضور پیدا کردند

883
00:45:31,012 --> 00:45:33,032
آنها یک نمایش داشتند، آنها می دانستند

884
00:45:33,032 --> 00:45:35,044
آنها می دانستند که چگونه سرگرم شوند

885
00:45:35,044 --> 00:45:37,028
درگیر شدن با مخاطب

886
00:45:37,028 --> 00:45:38,088
می دانید، مردم متحیر شده بودند.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,068
نمی دانستند چگونه ما را ببرند.

888
00:45:40,068 --> 00:45:42,032
اولین باری که با آنها بازی کردیم،

889
00:45:42,032 --> 00:45:43,064
در تالار سنت جان، بوتل،

890
00:45:43,064 --> 00:45:45,000
از سر کار اومدم خونه و

891
00:45:45,000 --> 00:45:46,044
من اکو را خریده بودم تا ببینم

892
00:45:46,044 --> 00:45:50,004
کسی که امشب با ما بود، و آن
بود - از هامبورگ،

893
00:45:50,004 --> 00:45:51,052
بیتلز نقره ای

894
00:45:51,052 --> 00:45:53,052
با خودم فکر کردم: "اینها کی هستند؟!"
می دانی؟

895
00:45:53,052 --> 00:45:55,096
و من آنها را تماشا کردم و آنها بودند
فوق العاده

896
00:45:55,096 --> 00:45:59,084
گروه های دیگر بودند، به نوعی... آمدند
با پوشیدن کت و شلوار و بازی،

897
00:45:59,084 --> 00:46:04,072
و با آن ارتباط برقرار نکرد
مخاطبان به اندازه آنها.

898
00:46:04,072 --> 00:46:08,028
در بریتانیا در آن زمان بود
ستاره های پاپ زیبا در براق

899
00:46:08,028 --> 00:46:13,088
کت و شلوار، سایه های طراحی شده
راه رفتن، و گیتارهای روشن زیبا.

900
00:46:13,088 --> 00:46:16,044
آنها فقط در واقع سیگار می کشیدند
مرحله،

901
00:46:16,044 --> 00:46:18,004
آمپرهایشان را روی صندلی گذاشته بودند...

902
00:46:18,004 --> 00:46:21,028
یک لحظه آنها مشغول صحبت بودند
آلمانی روی صحنه

903
00:46:21,028 --> 00:46:23,056
چون می توانستند روان صحبت کنند
آلمانی.

904
00:46:23,056 --> 00:46:25,008
مردم فکر می کردند آلمانی هستند

905
00:46:25,008 --> 00:46:26,036
گروه، مستقیم از هامبورگ،

906
00:46:26,036 --> 00:46:29,024
و فکر کرد: "اوه، آنها نصف نمی شوند
انگلیسی خوب صحبت کنید

907
00:46:29,024 --> 00:46:31,056
"برای آلمانی ها." می دانی؟

908
00:46:31,056 --> 00:46:35,028
فقط لباس هایشان ما را متقاعد کرد
که آنها آلمانی بودند.

909
00:46:35,028 --> 00:46:37,084
ما کاپشن های چرمی پوشیده بودیم
یقه چوگان پوشیده بودند،

910
00:46:37,084 --> 00:46:42,008
ما چکمه های کابویی داشتیم، موهایمان هم داشت
بلند شده

911
00:46:42,008 --> 00:46:44,088
ما در آن زمان شما را می پوشیدیم
ممکن است بخندد،

912
00:46:44,088 --> 00:46:46,068
جامپرهای یقه V قرمز!

913
00:46:47,080 --> 00:46:50,092
بنابراین فکر کردیم، "اوه، فکر می کنم این کار را می کنیم
بهتره به خودمون نگاه کنیم

914
00:46:50,092 --> 00:46:53,076
"اینجا." و ما انجام دادیم، فقط گرفتیم
یادداشت بیتلز

915
00:46:53,076 --> 00:46:57,024
هرگز ندیده بودم این همه بچه شروع کنند
لباس در کت های چرمی

916
00:46:57,024 --> 00:46:59,000
بعد از آن در لیورپول!

917
00:46:59,000 --> 00:47:01,068
البته موسیقی که ما بودیم
بازی کردن، همچنین، پشت آن،

918
00:47:01,068 --> 00:47:04,020
میدونی، دو و دو رفتند
دست در دست هم

919
00:47:04,020 --> 00:47:06,064
انرژی خام، گروه وحشی که ما

920
00:47:06,064 --> 00:47:09,012
بودند، گروه بزرگ راک اند رول.

921
00:47:09,012 --> 00:47:12,092
و تماشاگرانی که در حال رقصیدن بودند،
فقط ایستادم و راه افتادم

922
00:47:12,092 --> 00:47:16,032
به سمت صحنه رفت و تماشا کرد
آنها و فکر کردند

923
00:47:16,032 --> 00:47:18,056
"این اینجا چیز خاصی است."

924
00:47:20,040 --> 00:47:22,084
بیتلز ناگهان ظاهر شد
من و لیورپول فکر کردیم

925
00:47:22,084 --> 00:47:24,064
"من می روم و آنها را می بینم."

926
00:47:24,064 --> 00:47:27,064
سوار اتوبوس می شوم و جورج آنجاست
نشستن با گیتار

927
00:47:29,040 --> 00:47:31,012
او دارد کنسرت ها را انجام می دهد.

928
00:47:31,012 --> 00:47:33,068
بنابراین، "می توانم گیتار شما را به ... ببرم؟"

929
00:47:33,068 --> 00:47:38,008
ناگهان معلوم می شود که او در این جدید است
گروه، بیتلز.

930
00:47:38,008 --> 00:47:42,076
بنابراین، من فقط به حمل او ادامه دادم
گیتار تا زمانی که جان و پل گفتند:

931
00:47:42,076 --> 00:47:44,092
"شما می توانید مال ما را نیز حمل کنید."

932
00:47:44,092 --> 00:47:48,012
و پس از آن، یک روز، برایان اپستین به آن مبتلا شد
مدیر آنها شود

933
00:47:48,012 --> 00:47:50,052
گفتم: برای انجام این کار به من پول می دهید؟

934
00:47:50,052 --> 00:47:52,044
گفت: ما به شما پول می دهیم.

935
00:47:52,044 --> 00:47:56,068
و بعد به من پول می دادند تا بروم و ببینم
بیتلز به صورت رایگان.

936
00:47:56,068 --> 00:48:00,024
ما به آلمان پرواز کردیم، بودیم
افتتاح باشگاه ستاره،

937
00:48:00,024 --> 00:48:01,092
و ما ملاقات کردیم

938
00:48:01,092 --> 00:48:03,084
وقتی از هواپیما بیرون می آمدیم،

939
00:48:03,084 --> 00:48:06,092
روی آسفالت، توسط آسترید.

940
00:48:06,092 --> 00:48:10,036
و همه برگشتیم و گفتیم:
"استو کجاست؟"

941
00:48:10,036 --> 00:48:12,084
و او برگشت و گفت:
"مگه نمیدونی؟"

942
00:48:12,084 --> 00:48:14,052
و ما گفتیم: نه.

943
00:48:14,052 --> 00:48:18,064
و او گفت: "استو بر اثر مغز مرد
خونریزی."

944
00:48:18,064 --> 00:48:21,052
این اولین باری بود که داشتم
جان را دیدم که در ملاء عام گریه می کند.

945
00:48:21,052 --> 00:48:25,040
شکست، اشک روی او جاری شد
صورت و... میدونی...

946
00:48:25,040 --> 00:48:29,092
فکر می کنم همه اینطور بودند
احساس کردی، میدونی؟

947
00:48:29,092 --> 00:48:32,032
آنقدر شوک بود، ما نبودیم
انتظار آن را دارد

948
00:48:32,032 --> 00:48:35,080
زیرا، می دانید، او دیگر نبود
بخشی از گروه

949
00:48:35,080 --> 00:48:38,068
اما او همچنان از نظر روحی با ما بود.
هر بار که آنجا بازی می کردیم،

950
00:48:38,068 --> 00:48:41,024
او می آمد، او ما را تماشا می کرد، او
هنوز دوست داشتم بخشی از آن باشم،

951
00:48:41,024 --> 00:48:43,088
با آن در ارتباط است.

952
00:48:43,088 --> 00:48:48,020
بنابراین، مرگ او، می دانید، بزرگ بود
شوک به همه

953
00:48:48,020 --> 00:48:50,064
فکر نمی‌کنم من و جان هرگز صحبت نکرده باشیم

954
00:48:50,064 --> 00:48:53,036
در مورد این واقعیت که استوارت مرده بود.

955
00:48:53,036 --> 00:48:55,032
فکر می کنم کتابی بسته بود
جان،

956
00:48:55,032 --> 00:48:57,092
او فقط نمی خواست به آن فکر کند
آن را

957
00:48:57,092 --> 00:49:00,052
چون واقعاً خیلی به هم نزدیک بودند.

958
00:49:10,092 --> 00:49:13,048
هر کسی که از چیزهایش لذت نمی برد
در هامبورگ...

959
00:49:14,084 --> 00:49:16,040
..حتما چیزی از قلم افتاده!

960
00:49:16,040 --> 00:49:19,076
ما درآمد کمی داشتیم
ثروت در بریتانیا

961
00:49:19,076 --> 00:49:23,088
و من اولین ماشینم را از آن خریدم
ماه اول من

962
00:49:23,088 --> 00:49:26,084
در Star-Club بمانید، اینطور است
خوب بود

963
00:49:26,084 --> 00:49:29,000
تو با همه موسوس ها مخلوط میشی

964
00:49:29,000 --> 00:49:31,048
پس با جین وینسنت بازی کردی،
جری لی،

965
00:49:31,048 --> 00:49:34,020
ری چارلز، Fats Domino،
اورلیس، جوی دی.

966
00:49:34,020 --> 00:49:37,092
تو با این همه آدم بازی کردی پس
شما همیشه در حال یادگیری هستید

967
00:49:37,092 --> 00:49:39,060
مدرسه عالی بود

968
00:49:39,060 --> 00:49:42,000
هیچ کس در بریتانیا، خارج از
لیورپول،

969
00:49:42,000 --> 00:49:44,016
می دانست که بیتلز، کینگ سایز کیست
تیلور،

970
00:49:44,016 --> 00:49:46,044
آندرتیکرز، سه بزرگ، یک
از بهترین گروه ها

971
00:49:46,044 --> 00:49:49,036
یا Gerry And The Pacemakers...
کاملا ناشناخته

972
00:49:49,036 --> 00:49:52,032
ناگهان متوجه شدیم که وجود دارد
آنجا را مجبور کن

973
00:49:52,032 --> 00:49:55,024
همه با هم، از لیورپول، این بود
شیدایی

974
00:49:55,024 --> 00:49:59,060
بسته به اینکه ترکیب شما کجا بود
در روال باشگاه،

975
00:49:59,060 --> 00:50:02,024
شما می توانید دو ساعت، سه ساعت انجام دهید.

976
00:50:02,024 --> 00:50:04,052
یا اگر خیلی زود ادامه دادید
بعد از ظهر،

977
00:50:04,052 --> 00:50:07,084
شما خود را در حال انجام یک
نقطه خیلی زود صبح نیز.

978
00:50:07,084 --> 00:50:10,044
بنابراین، شما می توانید چهار ساعت در یک
شب آنجا

979
00:50:10,044 --> 00:50:13,004
من و جان کسانی بودیم که، تو
می دانم، میله ها را نگه داشت

980
00:50:13,004 --> 00:50:15,084
بالا و ما در مورد خانه و همه چیز صحبت می کنیم
تکه ها و تکه های دیگر

981
00:50:15,084 --> 00:50:18,080
به طور معمول، شما به خانه می روید
نور روز، ساعات اولیه

982
00:50:18,080 --> 00:50:22,036
از صبح، و تو یا می روی
به ماموریت دریابان

983
00:50:22,036 --> 00:50:27,028
توسط پورت، و تراشه های خود را دریافت کنید و
تخم مرغ یا استیک شما،

984
00:50:27,028 --> 00:50:30,020
و بعد به خانه می رفتی و می خوابیدی
بیشتر بعد از ظهر

985
00:50:32,084 --> 00:50:36,020
برت کامپفرت که یکی از این افراد بود
بزرگترین امپرساریوها

986
00:50:36,020 --> 00:50:38,044
در صنعت ضبط آلمان،

987
00:50:38,044 --> 00:50:41,044
وارد رادار شد،
مشخصات بسیار پایین

988
00:50:41,044 --> 00:50:44,008
اما زمانی که او بود به ما خبر دادند
آنجا و ما نمایش را اجرا کردیم

989
00:50:44,008 --> 00:50:45,044
از زندگی ما

990
00:50:48,092 --> 00:50:50,072
او عاشق ما شد و از
دوره،

991
00:50:50,072 --> 00:50:52,076
تاریخ اکنون نشان می دهد، می دانید،

992
00:50:52,076 --> 00:50:54,084
او ما و تونی شریدان را ثبت نام کرد.

993
00:50:54,084 --> 00:50:56,052
اولین ورودی بیتلز در نمودار

994
00:50:56,052 --> 00:50:57,076
رکوردی بود که آنها ساختند،

995
00:50:57,076 --> 00:51:00,020
با تونی شریدان، از بانی من.

996
00:51:00,020 --> 00:51:04,068
و آنها آن را در هامبورگ ساختند
1961 و به شماره 31 رسید

997
00:51:04,068 --> 00:51:06,040
در چارت آلمان

998
00:51:06,040 --> 00:51:08,056
بنابراین، این اولین موفقیت بیتلز بود
مجرد

999
00:51:08,056 --> 00:51:10,084
آلمان به آنها اجازه بیان کرد
خودشان

1000
00:51:10,084 --> 00:51:13,048
آنها ظالمانه ترین کار را انجام دادند
چیزهای روی صحنه،

1001
00:51:13,048 --> 00:51:18,012
منظورم این است که جان لنون نازی می سازد
همیشه درود می فرستد و فحش می دهد.

1002
00:51:18,012 --> 00:51:20,036
تا حدودی به این دلیل که یک زبان وجود داشت
مشکل

1003
00:51:20,036 --> 00:51:22,036
و فکر کرد که این خیلی خنده دار است
انجام دهید، می دانید،

1004
00:51:22,036 --> 00:51:24,008
آنها را نازی و هیتلر نامید
علامت بزنید

1005
00:51:24,008 --> 00:51:25,080
و تمام تکه ها و تکه های دیگر.

1006
00:51:25,080 --> 00:51:27,024
آنها آن را دوست داشتند.

1007
00:51:27,024 --> 00:51:30,000
میدونی نصفشون نمیدونستن
به هر حال از چه چیزی صحبت می کرد.

1008
00:51:30,000 --> 00:51:33,024
جان می توانست یک استندآپ باشد
کمدین

1009
00:51:33,024 --> 00:51:34,048
او بامزه بود.

1010
00:51:34,048 --> 00:51:37,064
مردم این را در مورد جان فراموش می کنند، او
پسر بامزه ای بود

1011
00:51:37,064 --> 00:51:40,092
جان علیرغم تمام دلاوری هایش
تمام بلوفش

1012
00:51:40,092 --> 00:51:42,068
مثل بقیه ناامن بود

1013
00:51:42,068 --> 00:51:45,084
و روش او برای برخورد با آن این بود
برای وارد کردن چکمه

1014
00:51:45,084 --> 00:51:47,096
اول قبل از هر کس دیگری.

1015
00:51:47,096 --> 00:51:51,044
من داشتم می رفتم به باشگاه ستاره، جان
لنون داشت بیرون می آمد،

1016
00:51:51,044 --> 00:51:54,048
ما در آن لحظه ملاقات نکرده بودیم، بنابراین من
خودم را معرفی کردم و گفتم

1017
00:51:54,048 --> 00:51:56,060
«آخرین نمایش از نمایش بسیار لذت بردم
شب."

1018
00:51:56,060 --> 00:52:00,016
بنابراین، او، به نوعی، "آره، آره، فرانک،
اینطور نیست؟"

1019
00:52:00,016 --> 00:52:04,004
او به من نگاه کرد، فکر کنم،
یک مار قبل از اینکه خرگوش را بخورد

1020
00:52:04,004 --> 00:52:07,088
و او گفت: "آره، از شما لذت بردم
را نیز نشان دهد.

1021
00:52:07,088 --> 00:52:11,024
"من با مردم در این منطقه صحبت کرده ام
باشگاه و به نظر می رسد

1022
00:52:11,024 --> 00:52:14,028
"که در کنار کلیف در گروه،

1023
00:52:14,028 --> 00:52:16,032
"شما محبوب ترین عضو هستید.

1024
00:52:16,032 --> 00:52:19,020
"من نمی توانم فکر کنم چرا، هارمونی شما
مضحک هستند."

1025
00:52:19,020 --> 00:52:21,088
و نگفت "خونین".

1026
00:52:23,024 --> 00:52:26,052
بنابراین، همانجا ایستادم و فکر کردم: «من
نمی دانم به من توهین شده است یا نه

1027
00:52:26,052 --> 00:52:29,036
«اینجا یا اینکه این نوعی است
شوخی و من کاملا نیستم

1028
00:52:29,036 --> 00:52:30,072
"به دست آوردن طنز."

1029
00:52:30,072 --> 00:52:32,068
گاهی اوقات کمی بداخلاق، کمی بی رحمانه.

1030
00:52:32,068 --> 00:52:34,052
چون او نمی توانست از آ
شوخی خوب

1031
00:52:34,052 --> 00:52:36,080
اگر چیز خنده‌داری دید که بگوید،
او آن را می گفت.

1032
00:52:36,080 --> 00:52:40,016
پس می دانید، «شاید نباید
این را گفته اند." می دانی؟

1033
00:52:40,016 --> 00:52:42,080
من او را به عنوان یک شخص تحسین می کردم، تحسین می کردم
او به عنوان یک نوازنده،

1034
00:52:42,080 --> 00:52:46,004
روزهای خوبی با او داشتم،
خاطرات عالی از او

1035
00:52:46,004 --> 00:52:48,048
او قهرمان من بود، بله، فکر می کنم
این بهترین راه است

1036
00:52:48,048 --> 00:52:49,088
از قرار دادن آن

1037
00:53:04,016 --> 00:53:08,048
بیتلز خیلی قوی بود
به دنبال آن مهندسی کردند

1038
00:53:08,048 --> 00:53:10,000
در هامبورگ

1039
00:53:10,000 --> 00:53:12,088
وقتی برگشتند، بازی کردند
آن مخاطب

1040
00:53:12,088 --> 00:53:15,068
منظورم این است که The Cavern Club زیبا بود
بدنام،

1041
00:53:15,068 --> 00:53:18,076
برای داشتن یک زن بسیار قوی
مشروط وجود دارد.

1042
00:53:18,076 --> 00:53:21,064
دخترانی بودند که بیگودی در خود داشتند
مو و روسری

1043
00:53:21,064 --> 00:53:23,020
در بالا، شما می دانید.

1044
00:53:23,020 --> 00:53:24,080
خیلی کم بود

1045
00:53:24,080 --> 00:53:28,048
من در غار زندگی می کردم. هر بار
آنها روشن بودند، من آنجا بودم.

1046
00:53:28,048 --> 00:53:31,056
این تنها باشگاه در لیورپول بود
که جلسات ناهار را انجام داد.

1047
00:53:31,056 --> 00:53:33,076
شما می توانید برای شنیدن موسیقی در خود بروید
ساعت شام

1048
00:53:33,076 --> 00:53:35,048
غار جای عجیبی بود.

1049
00:53:35,048 --> 00:53:37,052
شما آنجا بوده اید، کثیف است
سنگ شکن

1050
00:53:40,064 --> 00:53:45,008
یک در سیاه در خیابان بود
و یک لیوانی که تکیه داده است

1051
00:53:45,008 --> 00:53:46,096
مقابل در، پدی.

1052
00:53:46,096 --> 00:53:51,004
و یک پرواز از آن پایین آمدی
پله های سنگی به این سرداب

1053
00:53:51,004 --> 00:53:55,044
به این اتاق های طاقدار کوچک، جایی که
مردم مثل گوسفند ایستاده بودند

1054
00:53:55,044 --> 00:53:57,028
در قطار گاو، می دانید؟

1055
00:53:57,028 --> 00:54:00,060
تجهیزات خود را در غار پایین بیاورید
وقتی بسته بندی می شود، ...

1056
00:54:00,060 --> 00:54:02,088
سخت بود اما ما جوان بودیم و
ما از آن لذت بردیم

1057
00:54:02,088 --> 00:54:04,068
بهداشت و ایمنی حتی نمی خواهد

1058
00:54:04,068 --> 00:54:06,080
به مردم اجازه داد وارد آن شوند،
امروزه

1059
00:54:06,080 --> 00:54:09,036
گرم، عرق کرده، بدبو.

1060
00:54:09,036 --> 00:54:11,096
از پایین آب جاری بود
دیوارها، حداقل ما امیدوار بودیم

1061
00:54:11,096 --> 00:54:13,036
آب بود

1062
00:54:13,036 --> 00:54:15,056
ابرهای دود در هم می آمیخت

1063
00:54:15,056 --> 00:54:17,060
با تعریق روی دیوارها

1064
00:54:17,060 --> 00:54:19,076
بو می داد.

1065
00:54:19,076 --> 00:54:21,016
بوی مرگ.

1066
00:54:22,080 --> 00:54:24,072
نمیتونستم انکار کنم که بودی

1067
00:54:24,072 --> 00:54:26,016
به غار چون

1068
00:54:26,016 --> 00:54:29,008
تو لباست بو میده

1069
00:54:29,008 --> 00:54:31,024
و بوی بی نظیری داشت

1070
00:54:31,024 --> 00:54:34,004
میدونم بعضیا میگن تو بودی
بدانید، به دلیل

1071
00:54:34,004 --> 00:54:36,016
ادرار و اینجور چیزا

1072
00:54:36,016 --> 00:54:39,088
اگر بوی کلم نمی داد،
بوی نفرت انگیزی می داد

1073
00:54:39,088 --> 00:54:42,060
دتول که می انداختند
در آن زمان در اطراف توالت ها

1074
00:54:42,060 --> 00:54:43,096
تصویر زیبایی می کشد

1075
00:54:43,096 --> 00:54:46,008
آره عکس قشنگی میده

1076
00:54:46,008 --> 00:54:47,084
ترکیب شده بود با ...

1077
00:54:47,084 --> 00:54:50,020
چون بازار میوه بود
مقابل،

1078
00:54:50,020 --> 00:54:52,096
بنابراین، می دانید، شما بوی آن را داشتید
نارنجی

1079
00:54:52,096 --> 00:54:54,044
و خب...

1080
00:54:56,020 --> 00:54:58,092
..مطمئنم اگه بتونم بطریش کنم، من
می تواند ثروتمند شود

1081
00:54:58,092 --> 00:55:02,072
البته این محل نمایشگاه بود
بسیاری از گروه های لیورپول

1082
00:55:02,072 --> 00:55:06,056
جو در آنجا زمانی که بود
بسته بندی شده برقی بود

1083
00:55:06,056 --> 00:55:10,008
همه همانجا ایستاده بودند
چند متر مربع،

1084
00:55:10,008 --> 00:55:14,036
درست جلوی صحنه، فقط
نگاه کردن به آنها

1085
00:55:14,036 --> 00:55:16,072
اگر نگاهی به یکی از قدیمی ها داشته باشید
عکس ها

1086
00:55:16,072 --> 00:55:18,076
بهترین تجهیزات نبود!

1087
00:55:18,076 --> 00:55:21,008
می دانید، به غیر از کیت درام،
عالی بود

1088
00:55:21,008 --> 00:55:22,076
آنها فقط دو میکروفون داشتند.

1089
00:55:22,076 --> 00:55:25,072
بنابراین، جورج در این طرف خواهد بود
میکروفون، و پل در طرف دیگر

1090
00:55:25,072 --> 00:55:28,020
سمت میکروفون، به اشتراک گذاری
میکروفون

1091
00:55:28,020 --> 00:55:31,040
نه به این دلیل که آنها فکر می کردند که یک
کار هوشمندانه ای

1092
00:55:31,040 --> 00:55:33,064
آنها توان خرید دیگری را نداشتند
میکروفون

1093
00:55:35,052 --> 00:55:37,096
وقتی با افرادی که رفتند صحبت می کنید
غار،

1094
00:55:37,096 --> 00:55:39,044
به عنوان مثال، فردا کلی،

1095
00:55:39,044 --> 00:55:42,012
او می گفت: "عالی بود
چون میتونی باهاشون صحبت کنی

1096
00:55:42,012 --> 00:55:44,084
"و بر سر آنها فریاد بزن و فریاد بزن
درخواست می کند." می دانید؟

1097
00:55:44,084 --> 00:55:47,032
"پول بخون جان!" می دانی؟

1098
00:55:47,032 --> 00:55:49,008
"طعم عسل، پل."

1099
00:55:49,008 --> 00:55:51,036
خیلی با هم خنده دار بودند.

1100
00:55:51,036 --> 00:55:53,024
اوه، این فقط جادو بود.

1101
00:55:53,024 --> 00:55:55,036
و آنها فریاد می زدند، "مثل تو
مو،

1102
00:55:55,036 --> 00:55:57,016
دفعه بعد بیگودی ها را بیرون بیاورید.

1103
00:55:57,016 --> 00:56:00,072
من با هر کسی که پایین آمد و
بیتلز را دید

1104
00:56:00,072 --> 00:56:03,056
در غار بیرون بیایید و بگویید:
"من بیتلز را دوست ندارم."

1105
00:56:03,056 --> 00:56:05,052
شما احتمالاً نمی توانید این را بگویید.

1106
00:56:05,052 --> 00:56:09,024
همه آنها محبوب بودند، اما پیت محبوب بود
یکی

1107
00:56:09,024 --> 00:56:12,000
دخترها فقط می ایستادند و
به پیت نگاه کن

1108
00:56:12,000 --> 00:56:13,092
و حتی شعار دهید، می دانید،

1109
00:56:13,092 --> 00:56:15,068
بعد از پایان آهنگ ها

1110
00:56:15,068 --> 00:56:20,032
هواداران بیرون از مونا بست می خوابیدند
خانه ای که فقط نزدیک پیت بست باشد.

1111
00:56:20,032 --> 00:56:23,036
منظورم این است که او چنین چیزی را داشت
به دنبال اوایل، که واقعا

1112
00:56:23,036 --> 00:56:24,080
هیچ یک از بیتل های دیگر نداشتند

1113
00:56:24,080 --> 00:56:27,016
کاملا به آن درجه

1114
00:56:31,048 --> 00:56:34,040
در آن زمان، در ضرب و شتم مرسی
صحنه، گروه ها انجام نمی دادند

1115
00:56:34,040 --> 00:56:36,000
آهنگ های خودشون

1116
00:56:36,000 --> 00:56:38,028
اگر آخر بودی، بقیه
گروه ها احتمالا

1117
00:56:38,028 --> 00:56:40,012
بهترین آهنگ هایت را انجام دادی

1118
00:56:40,012 --> 00:56:42,072
پولس به جان گفت: "جان، ما داریم
برای داشتن وسایل خودمان،

1119
00:56:42,072 --> 00:56:45,008
"در غیر این صورت هرگز نخواهیم گرفت
هر جا."

1120
00:56:45,008 --> 00:56:48,028
آنها یک آهنگ که آنها را
دوست داشت و بعد بنویس

1121
00:56:48,028 --> 00:56:50,068
آهنگی که تا حدودی شبیه به
آن را

1122
00:56:50,068 --> 00:56:53,084
منظورم این است که اگر زودتر گوش کنید
B-side مانند این پسر،

1123
00:56:53,084 --> 00:56:56,024
خود آهنگ خیلی دور نیست
حذف شده از

1124
00:56:56,024 --> 00:56:57,084
کاری که شیرل ها انجام می دادند

1125
00:56:57,084 --> 00:57:00,000
آهنگی مثل پسر سرباز، برای
مثال

1126
00:57:00,000 --> 00:57:02,044
آنها هر بار آهنگ می خواندند
20 دقیقه،

1127
00:57:02,044 --> 00:57:04,004
می دانید، مانند ماشین ها.

1128
00:57:04,004 --> 00:57:06,032
اگر آن را در زیر تمام نکردند
20 دقیقه،

1129
00:57:06,032 --> 00:57:08,060
انداختند دور و شروع کردند
یکی دیگر

1130
00:57:08,060 --> 00:57:12,076
شما می خواهید در مربی در تور و
می نوشتند،

1131
00:57:12,076 --> 00:57:18,032
می دانید، آهنگ های یک آلبوم در
بین ساندرلند و دانکاستر

1132
00:57:18,032 --> 00:57:22,016
زمانی که بیتلز شروع به اجرا کرد
آهنگ های خودشون

1133
00:57:22,016 --> 00:57:26,032
مانند One After 909، در لایو
موقعیت ها،

1134
00:57:26,032 --> 00:57:30,004
هیچ گروه دیگری خود را ننوشته بود
آهنگ های خود

1135
00:57:30,004 --> 00:57:33,004
آنها یک کار چاک بری انجام می دهند،
یا هر چیز دیگری، و سپس ناگهان بگویید:

1136
00:57:33,004 --> 00:57:35,016
"ما یکی از کارهای خودمان را انجام می دهیم،
اکنون."

1137
00:57:35,016 --> 00:57:38,024
می دانید، مردم به نوعی می گفتند: "اوه،
خوب، آیا باید آن یکی را بخوانی؟

1138
00:57:38,024 --> 00:57:40,068
"چرا نمی توانی چاک دیگری انجام دهی
توت؟"

1139
00:57:40,068 --> 00:57:42,088
جان روی فرش دراز می کشید،

1140
00:57:42,088 --> 00:57:45,004
در مقابل آتش،

1141
00:57:45,004 --> 00:57:46,036
روی شکمش،

1142
00:57:46,036 --> 00:57:49,036
با پاهایش همینطور در پشت،

1143
00:57:49,036 --> 00:57:51,060
هر چه در او بود را بیرون می زد
ذهن،

1144
00:57:51,060 --> 00:57:53,076
و شاید سه یا چهار می نوشت
خطوط،

1145
00:57:53,076 --> 00:57:56,092
او می گفت "آه!" مچاله کن، پرت کن
آن را روی زمین

1146
00:57:56,092 --> 00:58:01,016
حدود 30 یا 40 قطعه بود
کاغذ همه مچاله شد

1147
00:58:01,016 --> 00:58:03,040
و آنها را به پشت پرت کردم
آتش

1148
00:58:03,040 --> 00:58:06,068
و سپس 20 سال پس از مرگ او،

1149
00:58:06,068 --> 00:58:08,064
من اینجا نشسته بودم،

1150
00:58:08,064 --> 00:58:12,048
و در اخبار تلویزیون، شش
ساعت گفت

1151
00:58:12,048 --> 00:58:18,048
«امروز در لندن، در ساتبیز، یک
یک تکه کاغذ با قسمت

1152
00:58:18,048 --> 00:58:22,068
"از یک غزل جان لنون، به فروش رسید
40000 تومان."

1153
00:58:22,068 --> 00:58:26,004
و من گفتم: "وای خدای من، چند نفر
تکه های کاغذ انجام دادم

1154
00:58:26,004 --> 00:58:28,016
"پرتاب بر روی آن آتش؟"

1155
00:58:30,060 --> 00:58:33,060
بیتلز کمی سیر می شد
بالا، آنها می خواستند بشکنند

1156
00:58:33,060 --> 00:58:35,080
خارج از لیورپول
هنوز مشغول بازی بودند

1157
00:58:35,080 --> 00:58:37,016
در غار به جمعیت اما

1158
00:58:37,016 --> 00:58:39,000
کمی ثابت، هیچ اتفاقی نمی افتاد.

1159
00:58:39,000 --> 00:58:41,024
و سپس برایان اپستاین وارد صحنه شد
صحنه

1160
00:58:41,024 --> 00:58:43,084
خوب، همه می دانستند او کیست
چون مدیر بود

1161
00:58:43,084 --> 00:58:45,080
از بزرگترین مغازه ضبط

1162
00:58:48,028 --> 00:58:51,004
او گوش های بسیار خوبی برای ضربه زدن داشت
مجرد

1163
00:58:51,004 --> 00:58:53,060
البته او این توانایی را داشت
به یک رکورد گوش دهید

1164
00:58:53,060 --> 00:58:56,068
که توسط خریداران وصل می شد
وقتی وارد مغازه شدند

1165
00:58:56,068 --> 00:58:59,036
او می‌گفت: «اون یکی خیلی خوبه
یک ضربه نیست."

1166
00:58:59,036 --> 00:59:01,072
برایان به من می گفت که هست
علاقه مند به این گروه

1167
00:59:01,072 --> 00:59:03,016
که در غار در حال پخش بود.

1168
00:59:03,016 --> 00:59:07,092
و او از من خواست که بروم و گوش کنم
به آنها

1169
00:59:07,092 --> 00:59:10,076
و در نیمه راه روی پله ها نشستم
پایین،

1170
00:59:10,076 --> 00:59:13,060
من به آنها در حال نواختن هی عزیزم گوش دادم،

1171
00:59:13,060 --> 00:59:16,096
و برگشتم و او گفت:
"نظرت چیه؟"

1172
00:59:16,096 --> 00:59:20,024
گفتم: اگر آنها را نگیری،
کسی همراه خواهد آمد

1173
00:59:20,024 --> 00:59:21,068
"و آنها را بگیر."

1174
00:59:21,068 --> 00:59:24,020
و به من نگاه کرد و گفت:
"مثل خودت؟"

1175
00:59:24,020 --> 00:59:25,056
گفتم: ممکن است.

1176
00:59:25,056 --> 00:59:27,036
گفتم: خیلی خوبن.

1177
00:59:27,036 --> 00:59:30,060
وقتی برایان مسحور ما شد
اولین بار ما را روی صحنه دید.

1178
00:59:30,060 --> 00:59:33,072
می دانید، آیا این بود
چرم ها، ویژگی های ما، هر چه،

1179
00:59:33,072 --> 00:59:35,040
میدونی که عاشقش شد

1180
00:59:35,040 --> 00:59:38,064
برایان از یک
طبقه متوسط رو به بالا

1181
00:59:38,064 --> 00:59:41,096
لیورپول، پیشینه یهودی.

1182
00:59:41,096 --> 00:59:46,032
در آن محترم بودند
لیورپول شخصیت پردازی کرد.

1183
00:59:46,032 --> 00:59:48,096
مردی بسیار مهربان، بسیار باهوش
مرد

1184
00:59:48,096 --> 00:59:51,080
طبقه متوسط، احتمالا، و او بود،
مثل، پایین آمدن به همه

1185
00:59:51,080 --> 00:59:53,040
این بچه های طبقه کارگر

1186
00:59:53,040 --> 00:59:58,092
بیتلز همیشه به خانه من می آمد
چون مادر برایان موافق نبود

1187
00:59:58,092 --> 01:00:03,016
به چهار پسر جین پوشیده و به ما گفت:
بیتلز اجازه ورود به آن خانه را ندارد.

1188
01:00:03,016 --> 01:00:05,080
چیزی که باید به برایان اعتبار بدهید
چرا که او بود

1189
01:00:05,080 --> 01:00:07,068
که قمار را گرفت

1190
01:00:07,068 --> 01:00:10,000
با این پنج الماس تراش نخورده.

1191
01:00:10,000 --> 01:00:12,060
بعد از مرگ برایان وقتی صحبت کردم
به مادرش،

1192
01:00:12,060 --> 01:00:16,064
کوئینی، واضح بود که هنوز
نتوانست آشتی کند

1193
01:00:16,064 --> 01:00:22,012
خودش را با این واقعیت که پسرشان
آن را با این مردم گرفتار کرده بود!

1194
01:00:23,072 --> 01:00:28,064
برایان گفت: «جو، من نمی‌توانم بروم
میخانه ها و کلوپ ها و بپرسید

1195
01:00:28,064 --> 01:00:31,096
"برای رزرو برای یک گروه، می توانم؟"

1196
01:00:31,096 --> 01:00:34,044
گفت: "آیا داخل می ایستی؟

1197
01:00:34,044 --> 01:00:39,004
"با من بیا و رزرو آنها باش
مدیر؟"

1198
01:00:39,004 --> 01:00:41,048
تفاوت بزرگ با برایان اپستاین

1199
01:00:41,048 --> 01:00:43,076
این است که او فردی با بینایی بود.

1200
01:00:43,076 --> 01:00:46,080
برایان تنها کسی بود که می توانست
بر فراز مرسی ببینید.

1201
01:00:46,080 --> 01:00:49,088
برایان یک مروج فوق العاده بود.

1202
01:00:49,088 --> 01:00:53,056
تاجر بزرگی نبود، این کار را نکرد
معاملات عالی

1203
01:00:53,056 --> 01:00:55,088
اما او روح خود را به آنها داد.

1204
01:00:55,088 --> 01:00:59,060
قدرت او و همچنین قدرت او
ضعف، تحسین او بود

1205
01:00:59,060 --> 01:01:01,020
برای گروه

1206
01:01:01,020 --> 01:01:03,024
تقریباً وسواسی بود.

1207
01:01:03,024 --> 01:01:07,020
بیتلز یک نیاز او را برآورده کرد.

1208
01:01:07,020 --> 01:01:11,012
فکر کنم خیلی بی قرار بود، داشت
آستانه کسالت پایین

1209
01:01:11,012 --> 01:01:15,040
آنها یک خروجی برای او فراهم کردند
جاه طلبی های نمایشی نمایشی

1210
01:01:15,040 --> 01:01:18,004
چون می خواست ستاره شود
خودش

1211
01:01:18,004 --> 01:01:21,028
او مانند یک ستاره ناامید بود، یا یک
بازیگر

1212
01:01:21,028 --> 01:01:23,040
او می گفت: «یک بازیگر.

1213
01:01:23,040 --> 01:01:25,036
"این پسرها بزرگتر خواهند شد
از الویس!"

1214
01:01:25,036 --> 01:01:27,056
این خط کلاسیک او بود. همه
زمانی که از آن استفاده کرد،

1215
01:01:27,056 --> 01:01:30,072
قبل از اینکه حتی یک رکورد داشته باشند،
شما می دانید؟

1216
01:01:30,072 --> 01:01:33,048
و او این را صادقانه باور کرد
آن را باور کرد.

1217
01:01:33,048 --> 01:01:36,064
واقعیت ساده این بود که دید او این بود
خیلی واضح

1218
01:01:36,064 --> 01:01:40,068
آنها قرار بود بزرگ شوند و او بود
برای کمک به آنها

1219
01:01:52,096 --> 01:01:55,088
لندن کل موسیقی را کنترل می کرد
صنعت

1220
01:01:55,088 --> 01:01:57,012
به غیر از مرسی بیت،

1221
01:01:57,012 --> 01:01:59,036
همه روزنامه های اصلی موسیقی از کار افتاده بود
وجود دارد.

1222
01:01:59,036 --> 01:02:02,096
تمام مطبوعات ملی از کار افتاده بود
وجود دارد. همه عوامل، مدیران،

1223
01:02:02,096 --> 01:02:06,056
و تا آن زمان باید پایین می رفتید
به لندن برای ساختن آن.

1224
01:02:08,092 --> 01:02:10,080
بیتلز بسیار جاه طلب بودند.

1225
01:02:10,080 --> 01:02:12,084
آنها می خواستند آن را بسازند، هر چه که باشد
گرفت.

1226
01:02:12,084 --> 01:02:14,076
جان می دانست که این یک بازی است.

1227
01:02:14,076 --> 01:02:20,072
او برای انجام هر کاری آماده بود
در محدوده به ترتیب

1228
01:02:20,072 --> 01:02:22,016
برای موفق شدن

1229
01:02:22,016 --> 01:02:26,088
او می دانست که برایان بازی را می داند
پخش شد.

1230
01:02:26,088 --> 01:02:31,096
او مجبور شد بیتلز را به یک تبدیل کند
گروهی که قابل قبول باشد

1231
01:02:31,096 --> 01:02:35,048
به مردم در رسانه ها، به
اهالی رادیو و تلویزیون

1232
01:02:35,048 --> 01:02:38,044
تاسیس بودند
سیگار کشیدن،

1233
01:02:38,044 --> 01:02:41,096
موفق، معمولا یهودی،
بازرگانان

1234
01:02:41,096 --> 01:02:45,052
و قرار نبود تحمل کنند
با یک دسته لوت های مو بلند

1235
01:02:45,052 --> 01:02:48,044
آمدن به دفتر آنها، سیگار کشیدن،
قسم خوردن،

1236
01:02:48,044 --> 01:02:50,036
پوشیدن کت های چرمی

1237
01:02:50,036 --> 01:02:54,004
آنها را در کت و شلوارهای موهر به تن کرد
خیاط خود، بنو دورن.

1238
01:02:54,004 --> 01:02:56,084
او آنها را نزد برادران هورنای برد
موهایشان را کوتاه کنند

1239
01:02:56,084 --> 01:03:00,052
اپستاین کاملاً کنترل کننده نبود
مدیر،

1240
01:03:00,052 --> 01:03:02,044
می دانید، او در مورد آنها با آنها صحبت کرد
آن را

1241
01:03:02,044 --> 01:03:05,016
من هرگز آن پسرها را کارگردانی نکرده ام
باید هر کاری کرد

1242
01:03:05,016 --> 01:03:09,016
یا، به نوعی، از نظر آهنگ،
از نظر هنری،

1243
01:03:09,016 --> 01:03:11,020
یا از نظر گفتاری

1244
01:03:13,052 --> 01:03:15,088
همه ما تصمیم خود را می گیریم.

1245
01:03:15,088 --> 01:03:18,024
من فکر می کنم، یک پنجم.

1246
01:03:21,008 --> 01:03:24,068
می فهمم برایان اپستاین کجا بود
از

1247
01:03:24,068 --> 01:03:27,056
کلمه اشتباه است، اما او احتمالا تمیز کرده است
آنها بلند شدند چون سیگار نمی کشیدند،

1248
01:03:27,056 --> 01:03:30,096
روی صحنه، آنها باید به موقع می آمدند،
و مجبور شدند تعظیم کنند

1249
01:03:30,096 --> 01:03:33,024
اگر تئاتر بود

1250
01:03:34,084 --> 01:03:37,020
میدونی، برایان وحشی رو دوست داشت،
شما می دانید؟

1251
01:03:37,020 --> 01:03:40,092
این یک پا در روش درب بود
به مردم برسند

1252
01:03:40,092 --> 01:03:44,092
که اینها فقط قلابی نبودند
اما افراد با استعداد

1253
01:03:44,092 --> 01:03:47,088
و این همان کاری بود که اپستین برای آن انجام داد
آنها، در غیر این صورت،

1254
01:03:47,088 --> 01:03:50,068
آنها هرگز روی صحنه نمی رفتند
در وهله اول.

1255
01:03:53,076 --> 01:03:56,008
برایان برای تبلیغ بسیار تلاش کرد
بیتلز،

1256
01:03:56,008 --> 01:03:57,036
برای گرفتن معامله

1257
01:03:57,036 --> 01:04:01,000
می دانی، او دور و برش می چرخید
لندن، مردم او را نادیده می گیرند.

1258
01:04:01,000 --> 01:04:04,080
مردم به من گفتند: «می‌سازند
گوشت چرخ کرده او

1259
01:04:04,080 --> 01:04:07,080
"در لندن، آنها نمی گیرند
هر چیزی."

1260
01:04:07,080 --> 01:04:10,048
او به یک رکورد نیاز داشت، یک رکورد بود
همه چیز،

1261
01:04:10,048 --> 01:04:11,092
مثل جام مقدس بود.

1262
01:04:11,092 --> 01:04:13,020
رکورد بگیر

1263
01:04:13,020 --> 01:04:15,032
برایان نوارها را به اطراف چرخاند
لندن.

1264
01:04:15,032 --> 01:04:17,016
اساساً هر استودیو ضبط.

1265
01:04:17,016 --> 01:04:19,040
او به فیلیپس رفت، او رفت
پولیدور،

1266
01:04:19,040 --> 01:04:22,020
او پیش همه رفت، هیچ کس نمی خواست
آنها

1267
01:04:22,020 --> 01:04:26,000
برایان ناامید شده بود
نوارهای تونی میهان،

1268
01:04:26,000 --> 01:04:27,096
که درامر The Shadows بود

1269
01:04:27,096 --> 01:04:31,044
که در آن زمان به عنوان یک
مرد AandR برای دیک رو.

1270
01:04:31,044 --> 01:04:34,028
یادم می آید که برایان بعضی وقت ها او را یقه می زد
پذیرش مطبوعاتی

1271
01:04:34,028 --> 01:04:36,092
او گفت: "تونی، آیا تا به حال یک؟
هنوز فرصتی برای گوش دادن به آن نوارها وجود دارد،

1272
01:04:36,092 --> 01:04:38,008
"توسط بیتلز؟"

1273
01:04:38,008 --> 01:04:42,012
و تونی میهان گفت: "من خیلی آدم هستم
مرد شلوغ، آقای اپستین."

1274
01:04:43,048 --> 01:04:45,088
فکر می کنم تونی میهن حدود 19 ساله بود
زمان، اما به هر حال

1275
01:04:45,088 --> 01:04:48,004
بزرگترین رد کردن دکا بود.

1276
01:04:49,048 --> 01:04:52,060
دیک رو پیر بیچاره همیشه آن را وارد می کند
گردن به خاطر مرد بودن

1277
01:04:52,060 --> 01:04:55,064
که بیتلز را رد کرد
دکا رکوردز.

1278
01:04:55,064 --> 01:04:59,024
دیک رو بیتلز را ضبط کرد
در لندن و اپشتاین را انتخاب کرد

1279
01:04:59,024 --> 01:05:00,052
کدام آهنگ ها را بخوانم

1280
01:05:00,052 --> 01:05:03,064
چیزهایی مانند شیخ عربی،
که کاملا اشتباه بود

1281
01:05:03,064 --> 01:05:07,020
سلام دختر کوچولو خوب بود اما تو
میدونی بسمه موچو

1282
01:05:07,020 --> 01:05:08,096
اگر به دموها گوش می دهید،

1283
01:05:08,096 --> 01:05:10,080
بسیاری از آنها خاص نیستند
خوب

1284
01:05:10,080 --> 01:05:12,092
این روز سال نو است، همه یک
کمی خماری

1285
01:05:12,092 --> 01:05:16,012
آنها رانندگی وحشتناکی داشته اند.

1286
01:05:16,012 --> 01:05:17,084
کمی صاف است.

1287
01:05:17,084 --> 01:05:19,028
همانطور که جان بعداً گفت،

1288
01:05:19,028 --> 01:05:21,092
او حق داشت که ما را رد کند، ما
وحشتناک بودند."

1289
01:05:21,092 --> 01:05:25,000
من ممکن است آن نوارها را چرخانده باشم
پایین، خودم

1290
01:05:25,000 --> 01:05:28,060
فکر می‌کردیم می‌گیریم
توسط دکا امضا شد اما ما امضا نکردیم.

1291
01:05:28,060 --> 01:05:30,076
برایان پول و ترملوها این کار را کردند.

1292
01:05:30,076 --> 01:05:32,080
تاریخ درباره دیک رو بسیار قضاوت کرده است
به شدت،

1293
01:05:32,080 --> 01:05:34,044
اما او قرارداد رولینگ استونز را امضا کرد.

1294
01:05:34,044 --> 01:05:36,044
بنابراین، او نسبتاً سریع جبران کرد!

1295
01:05:38,008 --> 01:05:42,048
این فقط دیک رو نبود، بلکه بود
درست در سراسر هیئت مدیره.

1296
01:05:42,048 --> 01:05:47,092
EMI، پای، همه آنها را رد کردند
نوارها و فقط بود

1297
01:05:47,092 --> 01:05:50,032
با خوش شانسی برایان اپستین

1298
01:05:50,032 --> 01:05:52,084
اصرار کرد و آن نوارها را پس گرفت

1299
01:05:52,084 --> 01:05:54,068
به EMI وقتی این را شنید

1300
01:05:54,068 --> 01:05:56,060
جورج مارتین دور شده بود

1301
01:05:56,060 --> 01:05:58,020
در تعطیلات زمانی که او دور خود را ساخته بود

1302
01:05:58,020 --> 01:06:01,036
قبلا، و او کسی بود
تکل نکرده بود

1303
01:06:01,036 --> 01:06:03,004
در مورد آن کاملا صادقانه بگویم،

1304
01:06:03,004 --> 01:06:06,032
به احتمال زیاد، EMI یکی از آنها بود
آخرین استودیوها

1305
01:06:06,032 --> 01:06:08,076
که او موفق شد با آن معامله کند.

1306
01:06:08,076 --> 01:06:10,056
آنها برای تست تست رفتند

1307
01:06:10,056 --> 01:06:13,048
و این ران ریچاردز بود
از Parlophone Records،

1308
01:06:13,048 --> 01:06:16,020
مرد AandR، که آنها را ضبط می کرد.

1309
01:06:16,020 --> 01:06:18,068
مهندس فکر کرد خوب است و
او رفت

1310
01:06:18,068 --> 01:06:21,008
پایین به غذاخوری و آورد
جورج مارتین

1311
01:06:21,008 --> 01:06:24,000
و سپس جورج مارتین مسئولیت را بر عهده گرفت.

1312
01:06:24,000 --> 01:06:27,088
ما در مورد آن خیلی بد بودیم، شما
می دانی؟

1313
01:06:27,088 --> 01:06:31,020
این اولین بار بود که واقعا
در یک استودیوی ضبط مناسب بوده است.

1314
01:06:31,020 --> 01:06:35,016
در هامبورگ، روی صحنه ضبط کرده بودیم
و در سالن مدرسه، و همه

1315
01:06:35,016 --> 01:06:40,060
تکه ها و قطعات دیگر، پس دیدن الف
استودیوی ضبط مناسب، EMI ...

1316
01:06:40,060 --> 01:06:43,016
افرادی که آنجا بودند کاملاً بودند
بالینی

1317
01:06:43,016 --> 01:06:46,076
جورج مارتین هرگز بدون ظاهر نشد
یک یقه و یک کراوات، و نه

1318
01:06:46,076 --> 01:06:48,056
کت و شلوار خمیده و در یک صحبت کرد

1319
01:06:48,056 --> 01:06:50,040
صدای ترسناک شیک

1320
01:06:50,040 --> 01:06:51,068
و می دانید، آنها فکر کردند

1321
01:06:51,068 --> 01:06:53,028
او زانوهای زنبور بود.

1322
01:06:53,028 --> 01:06:56,048
تصمیم گرفتیم که چه کار کنیم
بازی کرد و بعد از آن شد

1323
01:06:56,048 --> 01:06:59,048
در دامان خدایان، چه ما
امضا کردیم یا نکردیم

1324
01:07:04,060 --> 01:07:09,000
جورج مارتین که در حال اسکیت بود
یخ نازک در آن زمان،

1325
01:07:09,000 --> 01:07:11,084
به احتمال زیاد شرکت را ترک کرده است
به هر حال

1326
01:07:11,084 --> 01:07:13,080
تصمیم گرفت که از فرصت استفاده کند.

1327
01:07:13,080 --> 01:07:17,012
روشی که به آنها امضا شد
EMI بسیار پر پیچ و خم بود

1328
01:07:17,012 --> 01:07:20,000
و جورج مارتین شک داشت.

1329
01:07:20,000 --> 01:07:26,064
در ژوئن 1962، گروه بیتلز از کار افتاد
به Parlophone و ضبط شدند

1330
01:07:26,064 --> 01:07:30,088
توسط جورج مارتین، و یک نسخه را انجام داد
از Love Me انجام دهید و اگر می شنوید

1331
01:07:30,088 --> 01:07:34,008
آن نسخه از Love Me Do، برای
به هر دلیلی،

1332
01:07:34,008 --> 01:07:37,084
پیت بست به نظر می رسد که او در حال ضربه زدن است
چند درب سطل در آن رکورد.

1333
01:07:37,084 --> 01:07:40,036
او فقط یک روز مرخصی داشت.

1334
01:07:40,036 --> 01:07:43,076
و جورج مارتین گفت: "ما داریم
برای استفاده از یک درامر جلسه

1335
01:07:43,076 --> 01:07:45,092
"وقتی دوباره این آهنگ را اجرا کنیم."

1336
01:07:45,092 --> 01:07:48,088
آنها فقط می توانستند به این فکر کنند: "ما داریم
با یک رکورد یک شانس به دست آورد

1337
01:07:48,088 --> 01:07:51,072
"در لندن، همین است." می دانی؟

1338
01:07:51,072 --> 01:07:54,028
و بنابراین، من فکر می کنم که باعث شد
دیگران فکر می کنند،

1339
01:07:54,028 --> 01:07:56,044
"خب، این زمان برای رفتن او است."

1340
01:07:59,056 --> 01:08:02,016
با این حال، جدایی من از گروه،
هیچ تعبیری وجود نداشت

1341
01:08:02,016 --> 01:08:03,088
اصلا، به هر حال.

1342
01:08:03,088 --> 01:08:06,084
می دانید، این هنوز یک راز است
امروز

1343
01:08:06,084 --> 01:08:09,056
اتفاقی که برایش افتاد وحشتناک بود
او می دانی؟

1344
01:08:09,056 --> 01:08:11,016
بیچاره پیت، باید گفت

1345
01:08:11,016 --> 01:08:13,072
در آستانه اولین ضبط

1346
01:08:13,072 --> 01:08:15,012
که شما بیرون هستید

1347
01:08:15,012 --> 01:08:17,012
بهانه های زیادی وجود داشته است،

1348
01:08:17,012 --> 01:08:18,088
اما ما هیچ دلیل واقعی نداشتیم

1349
01:08:18,088 --> 01:08:20,044
در مورد اینکه چرا پیتر باید برود.

1350
01:08:20,044 --> 01:08:22,076
همانطور که می گویم موفقیت سخت است

1351
01:08:22,076 --> 01:08:24,064
و این چیزها اتفاق می افتد

1352
01:08:24,064 --> 01:08:26,052
اما درست همین طور است که بود

1353
01:08:26,052 --> 01:08:28,008
انجام داد که ما را آزار داد

1354
01:08:28,008 --> 01:08:29,060
آنها عمدتاً چه گفتند؟

1355
01:08:29,060 --> 01:08:32,016
خوب، می دانید، درامر اینطور نبود
خیلی خوبه

1356
01:08:32,016 --> 01:08:33,084
ضربان آنقدر داغ نبود، می دانید؟

1357
01:08:35,016 --> 01:08:38,068
دلیلی که به من داده شد، من نبودم
درامر به اندازه کافی خوب

1358
01:08:38,068 --> 01:08:41,060
افرادی که بازی من را در آن زمان دیدند و
افرادی که بازی مرا دیده اند

1359
01:08:41,060 --> 01:08:44,044
از آن زمان به بعد دور شده اند و
گفت: نه،

1360
01:08:44,044 --> 01:08:45,076
"این تصمیم نبود."

1361
01:08:45,076 --> 01:08:48,036
اگر به نواختن طبل اولیه او گوش دهید،
یا هر یک از مطالب او را بشنوید،

1362
01:08:48,036 --> 01:08:51,048
او به اندازه یک درامر مناسب است
رینگو، اگر نه بهتر است.

1363
01:08:51,048 --> 01:08:54,032
که این منطقه را به چه چیزی باز می کند
تصمیم

1364
01:08:54,032 --> 01:08:56,016
بود و سپس ما همه چیزهای دیگر را دریافت می کنیم
بیت ها

1365
01:08:56,016 --> 01:08:57,084
حسادت و بلا، بل، بلا.

1366
01:08:57,084 --> 01:08:59,092
ادامه دارد.

1367
01:08:59,092 --> 01:09:01,080
بنابراین، من فکر می کنم بزرگترین افسانه این است،

1368
01:09:01,080 --> 01:09:03,096
درست است، آنها بر آن تأثیر نمی گذارند،

1369
01:09:03,096 --> 01:09:08,012
این یک تصمیم عمومی است، به همین دلیل است
برمی گردم و می گویم: «درسته،

1370
01:09:08,012 --> 01:09:10,024
"من درامر بدی نیستم، باشه؟

1371
01:09:10,024 --> 01:09:12,080
«اجازه دهید مردم تصمیم خودشان را بگیرند
در مورد آن صحبت کنید."

1372
01:09:16,000 --> 01:09:17,068
من فکر می کنم شاید از طبل استفاده شده است

1373
01:09:17,068 --> 01:09:19,052
بهانه ای برای خلاص شدن از شر او

1374
01:09:19,052 --> 01:09:21,088
ناعادلانه

1375
01:09:21,088 --> 01:09:25,020
برخورد شخصیتی؟
خوب، احتمالاً ممکن است همین باشد

1376
01:09:25,020 --> 01:09:29,080
چون پیتر حالت فوق‌العاده‌ای داشت
باشگاه هواداران،

1377
01:09:29,080 --> 01:09:32,008
شما می دانید؟ در مقایسه با دیگران،
دختران...

1378
01:09:32,008 --> 01:09:33,080
خیلی خوش قیافه، شاید؟

1379
01:09:33,080 --> 01:09:36,096
خوب، من آن را برای
افراد دیگر برای گفتن،

1380
01:09:36,096 --> 01:09:41,052
اما می شد این کار را کمی انجام داد
سرراست تر،

1381
01:09:41,052 --> 01:09:43,096
می شد بیشتر به علامت.

1382
01:09:43,096 --> 01:09:46,056
ما با پیت مشکل زیادی داشتیم
مادر،

1383
01:09:46,056 --> 01:09:48,068
مونا بهترین.

1384
01:09:48,068 --> 01:09:52,028
مدام زنگ می زد
برایان اپستاین و گفت:

1385
01:09:52,028 --> 01:09:54,060
"برای پیت چه کار خواهی کرد؟
باند؟"

1386
01:09:54,060 --> 01:09:57,024
و برایان اپستین این را دوست نداشت
اصلا

1387
01:09:57,024 --> 01:10:01,028
برایان به من تلفن زد و گفت: "من می روم
باید گروه را رها کنم."

1388
01:10:01,028 --> 01:10:03,092
گفت: «شاید باشی
علاقه مند؟"

1389
01:10:03,092 --> 01:10:05,028
گفتم: چرا؟

1390
01:10:05,028 --> 01:10:07,048
گفت: «نمی‌توانم بگذرم
خانم بست."

1391
01:10:07,048 --> 01:10:11,044
او گفت: "او فقط، می دانید،
غلبه کننده."

1392
01:10:11,044 --> 01:10:14,080
بنابراین، ما باید بحث می کردیم که ممکن است
بهتر است خلاص شوید

1393
01:10:14,080 --> 01:10:18,068
خانم بهترین با خلاص شدن از شر پیت.

1394
01:10:18,068 --> 01:10:23,064
کمی شبیه آگاتا کریستی است
کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق

1395
01:10:23,064 --> 01:10:25,044
جایی که همه این افراد دارند

1396
01:10:25,044 --> 01:10:27,036
کینه های مختلف نسبت به این
شخص

1397
01:10:27,036 --> 01:10:31,092
همه افراد درگیر در اطراف
پیت بست دلیلی داشت

1398
01:10:31,092 --> 01:10:34,064
برای اینکه می‌خواهد پیت بست را ترک کند
باند

1399
01:10:34,064 --> 01:10:37,080
او عالی به نظر می رسید و عالی بود
درامر، مرد دوست داشتنی

1400
01:10:37,080 --> 01:10:42,032
اما او نبود...

1401
01:10:42,032 --> 01:10:46,020
او همان طنز را نداشت
سه تای دیگر یا همان ...

1402
01:10:47,096 --> 01:10:49,084
..شیوه زندگی.

1403
01:10:49,084 --> 01:10:51,064
شما نمی توانید شخصیت خود را تغییر دهید.

1404
01:10:51,064 --> 01:10:53,012
پیت خیلی ساکته

1405
01:10:53,012 --> 01:10:55,072
میدونی، من از پیت خوشم اومد، اما...

1406
01:10:57,016 --> 01:11:00,056
او متفاوت بود و احتمالا
خیلی خوب کار نکرد

1407
01:11:00,056 --> 01:11:03,020
وقتی برای مدت طولانی دوری
با هم، به هم چسبیده

1408
01:11:03,020 --> 01:11:06,080
از نیوکاسل برمی گشتیم و
او به خانه می رفت

1409
01:11:06,080 --> 01:11:10,064
در حالی که ما هنوز شب را تمام کرده بودیم
جایی

1410
01:11:12,016 --> 01:11:14,076
سه نفر دیگر خیلی برون گرا بودند و
من فکر می کنم

1411
01:11:14,076 --> 01:11:17,060
آنها به یک نفر نیاز داشتند.

1412
01:11:17,060 --> 01:11:20,056
من بیتلز را موجود می بینم
اساسا عملگرا

1413
01:11:20,056 --> 01:11:23,036
زمانی که آنها زمین گیر شده بودند و
با تمرکز اپستین،

1414
01:11:23,036 --> 01:11:26,052
آنها یک جاه طلبی جمعی داشتند و
هر چیزی که مانع می شد

1415
01:11:26,052 --> 01:11:28,096
از آن جاه طلبی خواهد بود
قربانی کرد.

1416
01:11:28,096 --> 01:11:31,068
و من می ترسم فکر کنم پیت بست
بود.

1417
01:11:33,008 --> 01:11:35,088
آنطور که من به آن نگاه می کنم، می دانید، فقط
حالا بذار دروغ بگه

1418
01:11:35,088 --> 01:11:37,072
به جز گزارش های موجود در
اوراق،

1419
01:11:37,072 --> 01:11:39,040
این باعث می شود که من در بعضی مواقع کمی غافلگیر شوم.

1420
01:11:39,040 --> 01:11:43,064
منظورم این است که جالب اینجاست
مرسی بیت که بیرون می آید

1421
01:11:43,064 --> 01:11:46,076
پس از اخراج پیت بست، می گوید
که پیت گروه را ترک کرد

1422
01:11:46,076 --> 01:11:48,076
با توافق دوجانبه

1423
01:11:48,076 --> 01:11:52,004
فکر می کنم بیل هری از آن تغذیه شده بود
برایان اپستین به عنوان یک بیانیه مطبوعاتی،

1424
01:11:52,004 --> 01:11:55,036
و بدیهی است که
کاملا اشتباه

1425
01:11:57,044 --> 01:12:01,004
وقتی پیت اخراج شد، منظورم آنجا بود
اعتراض بزرگی در میان بود

1426
01:12:01,004 --> 01:12:03,040
باشگاه هواداران

1427
01:12:03,040 --> 01:12:07,088
تابو بود، واقعاً بود
ناراحت کردن مردم،

1428
01:12:07,088 --> 01:12:10,052
هیچ کس نمی خواست پیت را ترک کند
بیتلز.

1429
01:12:10,052 --> 01:12:13,072
واکنش مردم داخل
لیورپول بود

1430
01:12:13,072 --> 01:12:15,000
کاملا باور نکردنی

1431
01:12:15,000 --> 01:12:17,088
تظاهرات بود، راهپیمایی
از طریق شهر،

1432
01:12:17,088 --> 01:12:19,060
"پیت را برگردان."

1433
01:12:19,060 --> 01:12:23,052
در خیابان ماتیو شورش برپا شد
پوسترهایی با

1434
01:12:23,052 --> 01:12:25,064
"رینگو هرگز، پیت برای همیشه."

1435
01:12:25,064 --> 01:12:28,052
جورج به صورتش مشت خورد.

1436
01:12:28,052 --> 01:12:32,080
حتی مشکلات زیادی وجود داشت
رینگو استار تهدید شد.

1437
01:12:32,080 --> 01:12:34,044
من قبلا با رینگو رفیق خوبی بودم،

1438
01:12:34,044 --> 01:12:36,020
می دانید، قبل از تعویض

1439
01:12:36,020 --> 01:12:38,072
ما الان هنوز با هم جفتیم اما من نه

1440
01:12:38,072 --> 01:12:40,056
او را دیدم تا با او گپ بزنم

1441
01:12:40,056 --> 01:12:42,056
یا هر چیزی شبیه آن

1442
01:12:42,056 --> 01:12:44,088
خیلی دلگرم کننده بود
خودم

1443
01:12:44,088 --> 01:12:46,076
با دیدن حمایتی که داشتم،

1444
01:12:46,076 --> 01:12:50,076
اما در اعماق وجودم این را می دانستم
تصمیم گرفته شده بود

1445
01:12:50,076 --> 01:12:53,056
می دانی؟ صرف نظر از اینکه چه چیزی
اتفاق افتاد، در نمی رفت

1446
01:12:53,056 --> 01:12:54,096
دوباره باز شود

1447
01:12:59,016 --> 01:13:02,028
رینگو با بیتلز بازی کرده بود
موارد، زمانی که پیت بست

1448
01:13:02,028 --> 01:13:05,068
مریض بوده اند، پس می دانستند
می توانست با او به خوبی کنار بیاید

1449
01:13:05,068 --> 01:13:11,008
او بیشتر وارد گروه شد
کاملا به عنوان یک شخصیت

1450
01:13:11,008 --> 01:13:12,044
سعی کرد خودش را جا بیاندازد.

1451
01:13:19,012 --> 01:13:25,040
او نشسته بود و چت می کرد و داشت
یک ساندویچ پنیر تست شده

1452
01:13:25,040 --> 01:13:31,040
و یک اسکاچ و کک و همه
بسیار به او علاقه مند شد.

1453
01:13:31,040 --> 01:13:34,016
من رینگو را به عنوان افراد شاد طبقه بندی می کنم
بیتل.

1454
01:13:34,016 --> 01:13:37,068
می دانی، او همیشه در حال رقصیدن بود و
آواز خواندن همراه با متفاوت

1455
01:13:37,068 --> 01:13:40,080
آهنگ ها یا زمزمه کردن یک آهنگ، می دانید؟

1456
01:13:40,080 --> 01:13:44,044
من همیشه گفته ام رینگو خیلی بود
فرد خوش شانس،

1457
01:13:44,044 --> 01:13:48,040
و من اینجا در این اتاق نشسته بودم
یک شب با پل مک کارتنی

1458
01:13:48,040 --> 01:13:51,008
و من گفتم: "یکی خوش شانس است
شخص، نیست، پل؟

1459
01:13:51,008 --> 01:13:53,056
و او گفت: «آنجا پایین نرو،
جو."

1460
01:13:53,056 --> 01:13:55,056
گفت: او را رها کن.

1461
01:13:55,056 --> 01:13:58,032
رینگو کودکی بسیار غم انگیزی داشت.

1462
01:13:58,032 --> 01:14:02,052
در اوایل دهه 1990، او به آنجا بازگشت
لیورپول و او داشت به یاد می آورد

1463
01:14:02,052 --> 01:14:07,044
جاهایی که می شناخت
لیورپول، و همیشه او به آن می رود
بیمارستان ها

1464
01:14:07,044 --> 01:14:09,000
آیا از اقامت خود در بیمارستان لذت بردید؟

1465
01:14:09,000 --> 01:14:11,032
اوه، خوب بود، ممنون من یک داشتم
وقت بخیر

1466
01:14:11,032 --> 01:14:12,080
چطور با پرستارها کنار آمدید؟

1467
01:14:12,080 --> 01:14:14,092
خیلی بد نیست، می دانید؟ خیلی خوبه
پرستاران

1468
01:14:14,092 --> 01:14:17,004
آیا شما یک بیمار نمونه بودید
فکر کنم؟

1469
01:14:17,004 --> 01:14:18,080
بهتر است از پرستاران بپرسید
که

1470
01:14:18,080 --> 01:14:21,048
چه چیزی را از حضور در آن دوست نداشتید
بیمارستان؟

1471
01:14:21,048 --> 01:14:24,024
هیچی، واقعاً، چون باید می رفتم
در، بنابراین،

1472
01:14:24,024 --> 01:14:27,020
میدونی من یه جورایی راحت شدم
پایین و خواندن و پخش رکورد

1473
01:14:27,020 --> 01:14:28,060
و دوباره عادت کردم

1474
01:14:28,060 --> 01:14:32,096
او بارها در بیمارستان بستری بود و
نه در مدرسه که بچه ها استفاده می کردند

1475
01:14:32,096 --> 01:14:34,036
تا او را لازاروس بنامیم.

1476
01:14:34,036 --> 01:14:37,004
در پایان مدرسه، مجبور بودید
گزارش امضا شده داشته باشید

1477
01:14:37,004 --> 01:14:40,020
گفتن، میدونی، تو بودی
دانش آموز در مدرسه،

1478
01:14:40,020 --> 01:14:42,032
و معلمان حتی نمی دانستند
او که بود

1479
01:14:42,032 --> 01:14:46,000
من مادر و پدر ناتنی اش را می شناختم.

1480
01:14:46,000 --> 01:14:50,020
السی دوست داشتنی بود، همیشه می داد
شما یک فنجان چای

1481
01:14:51,064 --> 01:14:53,092
خانم گلیو-استارکی، آیا رینگو می خواهد؟
خانه تکانی؟

1482
01:14:53,092 --> 01:14:56,004
من واقعاً اینطور فکر نمی کنم، از او پرسیده شده است

1483
01:14:56,004 --> 01:14:57,052
خانه دیگری داشته باشیم

1484
01:14:57,052 --> 01:14:59,024
اما ما اینجا کاملا خوشحالیم

1485
01:14:59,024 --> 01:15:00,092
آیا رینگو به شما پیشنهاد کرده است که متوقف شوید
کار کردن

1486
01:15:00,092 --> 01:15:02,088
به عنوان یک نقاش شرکت لیورپول؟

1487
01:15:02,088 --> 01:15:05,012
او قطعا دارد، اما من نمی خواهم
حرکت کردن

1488
01:15:05,012 --> 01:15:07,056
من شغلم را دوست دارم و مردم را دوست دارم
من کار می کنم.

1489
01:15:07,056 --> 01:15:09,096
رینگو، او مانند قطعه پایانی بود
در اره منبت کاری اره مویی،

1490
01:15:09,096 --> 01:15:12,028
می دانید، از بیتلدوم.

1491
01:15:12,028 --> 01:15:13,092
آن عنصر غیر قابل تعریف است.

1492
01:15:13,092 --> 01:15:15,068
شما فقط می دانید زمانی که چیزی کار می کند،

1493
01:15:15,068 --> 01:15:18,000
وقتی چیزی نیست، و، در
مخصوصا با موسیقی،

1494
01:15:18,000 --> 01:15:19,096
جایی که خیلی با احساس ارتباط دارد
و غریزه،

1495
01:15:19,096 --> 01:15:21,064
این خیلی مهم است

1496
01:15:21,064 --> 01:15:27,024
آنها در نهایت یک ضبط دریافت کردند
قرارداد ساخت اولین رکورد

1497
01:15:27,024 --> 01:15:30,048
برایان به خانه آمد در خیابان لایم و
همه منتظر بودیم

1498
01:15:30,048 --> 01:15:33,024
برای او وجود دارد و مانند آن بود
نخست وزیر

1499
01:15:33,024 --> 01:15:35,064
که کاغذ را به سمت آن تکان می داد
آغاز جنگ

1500
01:15:35,064 --> 01:15:37,064
او گفت: "موفقیت، موفقیت!"

1501
01:15:42,096 --> 01:15:46,060
جورج مارتین فکر نمی کرد آنها باشند
این گروه فوق العاده خواهد بود،

1502
01:15:46,060 --> 01:15:51,088
او به آنها حق الناس کوچکی داد و او
فکر کرد، "ما آنها را امتحان خواهیم کرد."

1503
01:15:51,088 --> 01:15:54,084
در نهایت، آنها با بیرون آمدند
شماره Love Me Do,

1504
01:15:54,084 --> 01:15:59,036
اما تاثیر زیادی در آن نداشت
نمودارهای کاغذ موسیقی

1505
01:15:59,036 --> 01:16:02,016
در آن روزها، شما می توانستید خود را بخرید

1506
01:16:02,016 --> 01:16:05,000
به نمودارها و Love Me Do

1507
01:16:05,000 --> 01:16:06,096
خیلی خوب نبود، بنابراین سفارش دادیم

1508
01:16:06,096 --> 01:16:09,040
10000 برای کمک به آن.

1509
01:16:09,040 --> 01:16:14,020
برایان آنها را خرید، مغازه ها را انبار کرد
و همه آنها را فروخت.

1510
01:16:14,020 --> 01:16:18,020
او یک خرده فروش رکورد بود، اول و
مهمتر از همه

1511
01:16:18,020 --> 01:16:21,016
البته به رتبه یک رسید
مرسی بیت،

1512
01:16:21,016 --> 01:16:23,052
ما تنها افرادی بودیم که آن را داشتیم
ثبت کنید

1513
01:16:23,052 --> 01:16:24,096
به عنوان رکورد شماره یک

1514
01:16:24,096 --> 01:16:27,084
مردم لیورپول را باور نمی کردند
تمام این رکوردها را می فروخت،

1515
01:16:27,084 --> 01:16:29,044
اما آنها بودند.

1516
01:16:29,044 --> 01:16:33,052
تاثیری که روی بچه های اطراف گذاشت
کشور، به نوعی، فوق العاده بود.

1517
01:16:33,052 --> 01:16:35,080
چیز متفاوتی بود،
چیزی جدید

1518
01:16:38,044 --> 01:16:41,048
وقتی من لرزیدم
آواز آنها را شنید

1519
01:16:41,048 --> 01:16:43,088
در رادیو و من فکر کردم، "این است
مضحک،

1520
01:16:43,088 --> 01:16:46,076
"من این بچه ها را دیده ام که اینطور بازی می کنند
بارها و اکنون

1521
01:16:46,076 --> 01:16:49,032
"آنها روی بی سیم هستند."

1522
01:16:49,032 --> 01:16:52,088
می دیدم که چیزی در حال رخ دادن است
زمانی اتفاق بیفتد که لطفا مرا لطفا

1523
01:16:52,088 --> 01:16:54,040
به شماره یک رفت دومی.

1524
01:16:54,040 --> 01:16:56,024
و تو می دانستی که چیزی در حال رخ دادن است
اتفاق بیفتد

1525
01:16:56,024 --> 01:16:58,072
ناگهان جان، پل و
من و جورج فکر کردیم

1526
01:16:58,072 --> 01:17:01,084
«آنها چه می کنند لعنتی
روی تلویزیون؟!"

1527
01:17:01,084 --> 01:17:05,020
و همین بود و پس از آن، تو
نمیتونستم روزنامه بگیرم

1528
01:17:05,020 --> 01:17:06,084
بدون اینکه موهایشان کوتاه شود

1529
01:17:06,084 --> 01:17:09,044
حالا، رینگو، شنیدم که تو بودی
در توپ سفارت مورد استفاده قرار گرفت.

1530
01:17:09,044 --> 01:17:11,036
دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟
دانستن

1531
01:17:11,036 --> 01:17:14,024
مثل الان داشتم حرف میزدم

1532
01:17:14,024 --> 01:17:17,036
داشتم دور حرف میزدم و بعد...

1533
01:17:17,036 --> 01:17:18,092
فقط به اطراف نگاه کردم

1534
01:17:18,092 --> 01:17:21,084
و تو فقط تمام چهره ها را دیدی

1535
01:17:21,084 --> 01:17:23,096
خوب، شما معمول را گرفتید، نه؟

1536
01:17:23,096 --> 01:17:27,024
"اوه، آیا می توانم تکه های مو داشته باشم؟"

1537
01:17:27,024 --> 01:17:30,068
که در ابتدا فکر می کردم
کمی عجیب بود

1538
01:17:30,068 --> 01:17:33,028
بنابراین، در پایان، من فکر کردم، "می دانید
چی؟ من می توانم این کار را انجام دهم."

1539
01:17:33,028 --> 01:17:35,096
بنابراین، به آرایشگاه ها رفتم،
چون فقط بالای جاده بود

1540
01:17:35,096 --> 01:17:38,052
از جایی که ما کار می کردیم، و من فقط
موها را برداشت،

1541
01:17:38,052 --> 01:17:42,044
در یک پاکت بگذارید، و من این کار را می کنم
روی پاکت بنویسید که موهایش

1542
01:17:42,044 --> 01:17:45,000
بود، بنابراین من آن را قاطی نکردم.

1543
01:17:46,028 --> 01:17:47,096
بنابراین، موی زیادی وجود دارد.

1544
01:17:49,040 --> 01:17:52,000
به برایان زنگ زدم و گفتم: «میشه
بیتلز را دارند

1545
01:17:52,000 --> 01:17:53,036
"برای یک جلسه عکس؟"

1546
01:17:53,036 --> 01:17:55,092
و پاسخ برایان این بود:
«بله، اگر لیموزین بفرستید

1547
01:17:55,092 --> 01:17:57,064
"به هتل Westmorland."

1548
01:17:57,064 --> 01:18:00,028
گفتم: «ما لیموزین نمی فرستیم
کلیف ریچارد!"

1549
01:18:00,028 --> 01:18:02,020
به جای تندخو.

1550
01:18:02,020 --> 01:18:04,048
و برایان گفت: "این پسرها هستند
بزرگتر خواهد شد

1551
01:18:04,048 --> 01:18:07,060
از الویس پریسلی، مهم نیست
کلیف ریچارد."

1552
01:18:07,060 --> 01:18:10,044
بنابراین، ما یک لیموزین فرستادیم.

1553
01:18:13,084 --> 01:18:19,040
باورم نمی شد که بیتلز
که در غار می دیدم

1554
01:18:19,040 --> 01:18:23,060
در واقع در بزرگترین تئاتر ما بودند
در لیورپول

1555
01:18:23,060 --> 01:18:26,036
برای من همین بود. آنها بودند
معروف

1556
01:18:26,036 --> 01:18:29,004
و من فکر می کنم این نقطه زمانی بود که
فکر کردم،

1557
01:18:29,004 --> 01:18:32,008
"اوه، عزیزم. من فکر می کنم که باید
آن گیتار را تمام کرده اند

1558
01:18:33,044 --> 01:18:35,092
"من از دست داده ام، اینجا!"

1559
01:18:35,092 --> 01:18:40,008
آیا شما عمدا تلاش می کنید و ایجاد می کنید
این، نوعی، واکنش جیغ؟

1560
01:18:40,008 --> 01:18:42,088
نه، ما فقط، می دانی، به اینجا می رسیم
تئاتر

1561
01:18:42,088 --> 01:18:44,088
و همیشه آنجا منتظرند

1562
01:18:44,088 --> 01:18:47,044
و هر زمان که در حال اجرای نمایش هستیم،
پلیس همیشه می آید و می گوید

1563
01:18:47,044 --> 01:18:50,004
"از پنجره به بیرون نگاه نکن،
می دانید، زیرا آنها را هیجان زده می کنید."

1564
01:18:50,004 --> 01:18:51,040
خنده

1565
01:18:58,036 --> 01:19:01,096
اگر قرار است ستاره شوید،
لیورپول به اندازه کافی بزرگ نبود.

1566
01:19:01,096 --> 01:19:05,048
آنها مجبور شدند به لندن بروند، شما
بدانید، اجتناب ناپذیر بود

1567
01:19:05,048 --> 01:19:08,036
و مردم احساس کردند که عقب مانده اند و
مقداری خصومت وجود داشت،

1568
01:19:08,036 --> 01:19:10,020
اما باید اتفاق می افتاد

1569
01:19:15,064 --> 01:19:18,056
بیتلز همیشه بسیار آگاه بودند
از ریشه های آنها

1570
01:19:18,056 --> 01:19:20,096
آنها به نوعی نگفتند: "ما هستیم
خاموش، اکنون."

1571
01:19:20,096 --> 01:19:24,032
گفتند: «با ما بیا، می‌خواهیم
دوستانی در اطرافمان داشته باشیم."

1572
01:19:24,032 --> 01:19:27,072
دوستانشان آنها را واقعی نگه می دارند.

1573
01:19:27,072 --> 01:19:29,020
شما از کلمه "شادی" استفاده می کنید

1574
01:19:29,020 --> 01:19:31,016
در مورد بهترین لحظات آن

1575
01:19:31,016 --> 01:19:33,020
این یک کلمه بسیار قوی است، "شادی"،

1576
01:19:33,020 --> 01:19:34,048
این خیلی سرگرم کننده بود؟

1577
01:19:34,048 --> 01:19:36,012
اوه، بله.

1578
01:19:36,012 --> 01:19:39,016
این فقط چیزی بود که ادامه داشت
و همیشه و بهتر شد

1579
01:19:39,016 --> 01:19:41,052
و بهتر و بزرگتر و بزرگتر.

1580
01:19:41,052 --> 01:19:45,032
و قرار گرفتن در مرکز آن، شما
فقط جاروب شد

1581
01:19:45,032 --> 01:19:48,080
همیشه مثل ایده بود،
"اوه، همه چیز متوقف خواهد شد

1582
01:19:48,080 --> 01:19:50,080
"فردا." می دانی؟

1583
01:19:50,080 --> 01:19:52,080
هرگز این کار را نکرد.

1584
01:19:54,064 --> 01:19:57,084
گلچین 1، زمانی که در سال منتشر شد
1995،

1585
01:19:57,084 --> 01:20:00,032
فکر می کنم 12 آهنگ داشت

1586
01:20:00,032 --> 01:20:05,016
پیت بست و فروش در سراسر جهان
از آن بیش از 13 میلیون بود.

1587
01:20:05,016 --> 01:20:08,092
به طور ناگهانی، ما یک تماس تلفنی دریافت کردیم
از پل مک کارتنی

1588
01:20:08,092 --> 01:20:11,068
پل محترم بود

1589
01:20:11,068 --> 01:20:15,040
و آنچه را که باید به پیت داد.

1590
01:20:15,040 --> 01:20:18,064
زندگی من از آن زمان تاکنون بوده است
کاملاً باورنکردنی است، می دانید؟

1591
01:20:18,064 --> 01:20:21,004
من هنوز یک گروه بزرگ دارم که
جهان را می گرداند.

1592
01:20:21,004 --> 01:20:23,000
آنها آهنگ های بیتلز زیادی را اجرا می کنند.

1593
01:20:23,000 --> 01:20:25,048
و از او علتش را پرسیدم، او گفت: "خب،
چون خونی هستند

1594
01:20:25,048 --> 01:20:27,068
"آهنگ های خوب، چرا نمی کنی؟"

1595
01:20:27,068 --> 01:20:31,016
من هنوز زنده ام، هنوز سالم،
هنوز هم به دنبال یک پیمانه بروید،

1596
01:20:31,016 --> 01:20:35,036
هنوز هم از خودم لذت می برم، عالی شدم
خانواده

1597
01:20:35,036 --> 01:20:37,096
میدونی، همسری که من بوده ام
50 سال با او ازدواج کرده است.

1598
01:20:37,096 --> 01:20:40,096
دختران، نوه ها.

1599
01:20:40,096 --> 01:20:43,092
من زندگی فوق العاده ای داشته ام، امیدوارم
ادامه دارد.

1600
01:20:46,068 --> 01:20:50,084
شما به یاد دارید که بخشی از یک بزرگ هستید
انقلابی که موسیقی را تغییر داد

1601
01:20:50,084 --> 01:20:52,044
از جهان

1602
01:20:52,044 --> 01:20:55,048
بیتلز کل را تغییر داد
ضبط صحنه وارونه

1603
01:20:55,048 --> 01:20:58,044
آنها مانند برایان اپستین بودند
به یاد ماندنی گفت

1604
01:20:58,044 --> 01:20:59,092
"بزرگتر از الویس."

1605
01:21:01,080 --> 01:21:03,072
آنها چهار الویس بودند.

1606
01:21:03,072 --> 01:21:05,008
آنقدر بزرگ بودند.

1607
01:21:08,064 --> 01:21:12,012
هر روز با بیتلز یک
شادی...

1608
01:21:12,012 --> 01:21:13,068
..یک خنده و یک ماجراجویی.